Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man hat schon beobachtet, daß Elefanten, die mit dieser Behinderung zu kämpfen hatten, kniend Gras fraßen.
Greek[el]
Ελέφαντες με μια τέτοια ατυχία, έχουν θεαθή να τρώνε χόρτο γονατιστοί.
English[en]
Some elephants with such a handicap have been seen eating grass on their knees.
Spanish[es]
Se ha visto a algunos elefantes incapacitados así tener que arrodillarse para comer hierba.
French[fr]
On a vu des éléphants ainsi handicapés brouter l’herbe à genoux.
Italian[it]
Si sono visti elefanti, così impediti, mangiare l’erba in ginocchio.
Japanese[ja]
そうした障害をもつ数頭の象が,ひざをついて草を食べているところが観察されています。
Korean[ko]
그러한 장애가 있는 어떤 코끼리가 무릎을 꿇고 풀을 먹는 것이 눈에 띄었다.
Norwegian[nb]
En har iakttatt enkelte elefanter med et slikt handikap ligge på kne og beite.
Dutch[nl]
Men heeft olifanten met een geblesseerde slurf wel eens op hun knieën gras zien eten.
Portuguese[pt]
Já foram vistos elefantes, com tal problema, comerem capim ajoelhados.
Swedish[sv]
Man har sett elefanter med ett sådant handikapp ligga på knäna och äta gräs.