Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heelhartige gehoorsaamheid en ywerige deelname aan die Christelike bediening is maniere om daardie gehegtheid te toon (1 Johannes 5:2, 3; 1 Korinthiërs 9:16).
Arabic[ar]
والطاعة من كل القلب والاشتراك الغيور في الخدمة المسيحية هما طريقتان للاعراب عن ذلك التعلُّق.
Central Bikol[bcl]
An bilog na pusong pagkuyog asin maigot na pakikikabtang sa Kristianong ministeryo mga paagi na ikapaheling an pagkadayupot na iyan.
Bulgarian[bg]
Тази обич може да се изрази чрез послушание от все сърце и ревностно участие в християнската проповедна служба (1 Йоан 5:2, 3; 1 Коринтяни 9:16).
Danish[da]
Vi kan give udtryk for denne hengivenhed gennem helhjertet lydighed og nidkær deltagelse i den kristne tjeneste.
German[de]
Möglichkeiten, diese Zuneigung zu bekunden, sind ganzherziger Gehorsam und die eifrige Beteiligung am christlichen Predigtdienst (1.
Greek[el]
Η ολόκαρδη υπακοή και η γεμάτη ζήλο συμμετοχή στη Χριστιανική διακονία αποτελούν τρόπους για να δείξουμε αυτή την προσκόλληση.
English[en]
Wholehearted obedience and zealous participation in the Christian ministry are ways to demonstrate that attachment.
Spanish[es]
La obediencia sincera y la participación celosa en el ministerio cristiano son maneras de demostrar esa adherencia.
Finnish[fi]
Kokosydäminen tottelevaisuus ja innokas osallistuminen kristilliseen palvelukseen ovat keinoja osoittaa tuota rakkautta. (1.
French[fr]
Nous pouvons manifester cet attachement en lui obéissant de tout cœur et en participant avec zèle au ministère chrétien (1 Jean 5:2, 3; 1 Corinthiens 9:16).
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os tagipusuon nga pagkamatinumanon kag makugi nga pagpakigbahin sa Cristianong ministeryo amo ang mga paagi nga mapakita ina nga pagkasuod.
Croatian[hr]
Mogućnosti pokazivanja te naklonosti jesu poslušnost cijelim srcem i revno sudjelovanje u kršćanskoj službi propovijedanja (1.
Indonesian[id]
Ketaatan sepenuh hati dan berperan-serta dengan bergairah dalam pelayanan Kristen merupakan cara-cara untuk memperlihatkan kasih itu.
Icelandic[is]
Hlýðni, sem á sér rætur í hjartanu, og kostgæf þátttaka í hinni kristnu þjónustu eru leiðir til að láta þessi hollustutengsl í ljós.
Italian[it]
Ubbidendogli con tutto il cuore e partecipando zelantemente al ministero cristiano dimostriamo di nutrire tale attaccamento.
Korean[ko]
온 마음으로 순종하고 그리스도인 봉사의 직무에 열정적으로 참여하는 것은 그러한 애착을 전시하는 방법입니다.
Malayalam[ml]
മുഴുഹൃദയത്തോടുകൂടിയ അനുസരണവും ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയിലെ തീക്ഷ്ണമായ പങ്കുപററലും ആ സ്നേഹബന്ധം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
अंतःकरणपूर्वक आज्ञापालन आणि ख्रिस्ती सेवकपणांतील उत्सुकता हे त्या प्रेमास व्यक्त करण्याचे मार्ग आहेत.
Norwegian[nb]
Noen måter vi kan vise denne hengivenheten på, er å gå helhjertet inn for å være lydige og ivrig delta i den kristne tjeneste.
Dutch[nl]
Oprechte gehoorzaamheid en ijverige deelname aan de christelijke bediening zijn manieren om die verknochtheid te tonen (1 Johannes 5:2, 3; 1 Korinthiërs 9:16).
Polish[pl]
Można je wyrażać płynącym z serca posłuszeństwem oraz gorliwym udziałem w chrześcijańskiej pracy kaznodziejskiej (1 Jana 5:2, 3; 1 Kor.
Portuguese[pt]
A obediência de todo o coração e a participação zelosa no ministério cristão são maneiras de demonstrar este apego.
Romanian[ro]
Noi ne putem manifesta acest ataşament ascultîndu-l din toată inima şi participînd cu zel la serviciul creştin (1 Ioan 5:2, 3; 1 Corinteni 9:16).
Russian[ru]
Возможностями проявлять эту преданность являются послушание, проявляемое от всего сердца, и ревностное участие в христианском проповедническом служении (1 Иоанна 5:2, 3; 1 Коринфянам 9:16).
Slovenian[sl]
To povezanost lahko dokažemo s poslušnostjo iz vsega srca in gorečim sodelovanjem v krščanski službi. (1.
Samoan[sm]
O le usiusitai ma le loto atoa, ma auai ma le maelega i le faiva faa-Kerisiano, o auala na e faaalia ai lena pipii atu.
Shona[sn]
Teerero yomwoyo wose nokutora rutivi kwokushingaira muushumiri hwechiKristu inzira dzokuratidzira nadzo batano iyoyo.
Serbian[sr]
Načini na koje pokazujemo takvu privrženost jesu poslušnost iz sveg srca i revno učestvovanje u hrišćanskoj službi propovedanja (1.
Sranan Tongo[srn]
Opregti gi yesi èn teki prati na a kristendiniwroko fayafaya de fu si fu sori na lobi disi trutru (1 Yohannes 5:2, 3; 1 Korinte 9:16).
Southern Sotho[st]
Kutlo e feletseng le ho kopanela ka mafolo-folo tšebeletsong ea Bokreste ke litsela tse bontšang ho itšetleha ho joalo.
Swedish[sv]
Ett sätt att visa den tillgivenheten är att helhjärtat lyda och att nitiskt ta del i den kristna tjänsten.
Tamil[ta]
முழு இருதயத்துடன்கூடிய கீழ்ப்படிதலும் கிறிஸ்தவ ஊழியத்தில் வைராக்கியமாக பங்குகொள்வதும் அந்தப் பிணைப்பை வெளிப்படுத்தும் வழிகளாகும்.
Tagalog[tl]
Ang buong pusong pagtalima at masigasig na pakikibahagi sa ministeryong Kristiyano ang mga paraan upang ipakilala ang pagmamahal na iyon.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi givim bel olgeta long bihainim tok na yumi wok strong long mekim wok Kristen, bai yumi kamapim bel bilong yumi, olsem yumi givim bel tru long God.
Turkish[tr]
Yürekten itaat göstermek ve gökteki Krallık hizmetine gayretle katılmak da bu bağlılığı yansıtan yollardır. (I.
Tsonga[ts]
Ku yingisa hi mbilu hinkwayo ni ku chivirikela ku hlanganyela evutirhelini bya Vukriste i tindlela to komba ku va kusuhi koloko.
Ukrainian[uk]
Сердечно слухатись Його й запопадливим виконуванням християнської служби можна доказати те споріднення.
Vietnamese[vi]
Hết lòng vâng lời và hăng hái tham gia công việc rao giảng của người tín đồ đấng Christ là những cách để chúng ta chứng tỏ sự trìu mến đó (I Giăng 5:2, 3; I Cô-rinh-tô 9:16).
Chinese[zh]
6. 无论我们是已婚抑或独身,热心从事传道工作使我们能够怎样行?
Zulu[zu]
Ukuthobeka ngenhliziyo yonke nokuhlanganyela ngentshiseko enkonzweni yobuKristu kuyizindlela zokubonisa lokho kunamathela.