Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, byl jsem na vás milý.
English[en]
Come on, I was nice to you.
Spanish[es]
Vamos, fui amable contigo.
Hebrew[he]
בחייך, הייתי נחמד אלייך.
Croatian[hr]
Hajde, bio sam fin prema tebi.
Hungarian[hu]
Ne már, jófej voltam veled!
Italian[it]
Dai, sono stato gentile con te.
Polish[pl]
Proszę, byłem dla ciebie miły.
Portuguese[pt]
Fala sério, fui legal com você.
Romanian[ro]
Hai, am fost drăguţ cu tine.
Russian[ru]
Да ладно тебе, я был мил к тебе.
Serbian[sr]
Hajde, bio sam fin prema tebi.
Turkish[tr]
Haydi ama, sana naziktim.