Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
18 En dit het gebeur dat die leërs uitgemarsjeer het teen hulle; en hulle het hul trots en hulle adellikheid beëindig, in soverre dat toe hulle hul wapens van oorlog opgeneem het om te veg teen die manne van Moroni, is hulle neergeslaan en gelykgemaak met die grond.
Bulgarian[bg]
18 И стана така, че войските напреднаха срещу тях; и сломиха гордостта и величието им, тъй че когато вдигнаха оръжие да се сражават срещу воините на Мороний, те бяха посечени и изравнени със земята.
Bislama[bi]
18 Mo i bin hapen se ol ami i bin maj fored agensem olgeta; mo oli bin pulum daon flas blong olgeta mo fasin blong haeman blong olgeta, inaf blong mekem se oli bin leftemap ol tul blong faet agensem ol man blong Moronae, ol man blong Moronae oli kilim ded olgeta mo oli bin foldaon i go long graon.
Cebuano[ceb]
18 Ug nahinabo nga ang mga kasundalohan mimartsa batok kanila; ug sila mipaubos sa ilang garbo ug sa ilang pagkaharianon, hangtud nga sa ilang pag-alsa sa ilang mga hinagiban sa gubat aron sa pakig-away batok sa mga tawo ni Moroni sila gipangtigbas ug gilubong ngadto sa yuta.
Chuukese[chk]
18 Iwe non ewe fansoun pwe ekkewe sounfiu ra karisino ne ungeni ir; iwe ra aukatiw ar namanam tekia me auchear, ina minne ren ar eitieta nour kewe pisekin maun pwe repwe fiu ngeni ekkewe mwan noun Moronai ra pokupokutiw me soneechitiw ngeni ewe puun.
Czech[cs]
18 A stalo se, že vojska pochodovala proti nim; a srazila jejich pýchu a jejich vznešenost natolik, že když pozvedli své válečné zbraně, aby bojovali proti mužům Moroniovým, byli poraženi a srovnáni se zemí.
Danish[da]
18 Og det skete, at hærene marcherede frem mod dem; og de brød deres stolthed og hovmod ned, således at de, når de hævede deres krigsvåben for at kæmpe mod Moronis mænd, blev hugget ned og jævnet med jorden.
German[de]
18 Und es begab sich: Die Heere marschierten gegen sie; und sie rissen ihren Stolz und ihre Vornehmheit nieder, so daß sie, als sie ihre Kriegswaffen aufnahmen, um gegen die Männer Moronis zu kämpfen, niedergehauen und dem Erdboden gleichgemacht wurden.
English[en]
18 And it came to pass that the armies did march forth against them; and they did pull down their pride and their nobility, insomuch that as they did lift their weapons of war to fight against the men of Moroni they were hewn down and leveled to the earth.
Spanish[es]
18 Y ocurrió que los ejércitos marcharon en contra de ellos; y abatieron su orgullo y su grandeza, al grado de que al levantar sus armas de guerra para pelear contra los hombres de Moroni, fueron talados y derribados a tierra.
Estonian[et]
18 Ja sündis, et Moroni väed marssisid nendele vastu ja nad surusid maha nende uhkuse ja nende suursugususe, nii et kui nad tõstsid oma sõjariistad, et võidelda Moroni meeste vastu, said nad maha löödud ja maatasa tehtud.
Persian[fa]
۱۸ و چنین گذشت که لشکریان علیه آنها پیشروی کردند؛ و غرور آنها و بزرگ بینی آنها را درهم شکستند، به اندازه ای که همین که آنها سلاح های خود را برداشتند تا علیه مردان مورونی بجنگند بر زمین افتادند و با خاک یکسان شدند.
Fanti[fat]
18 Na ɔbaa dɛ nsordaafo no sii mu kɔr hɔn do; na wotwuuw hɔn adze, sɛɛ hɔn ahantanyɛ nye hɔn adehyedzi araa ma ber a wɔfaa hɔn ɔkõ ho akodze, na wɔyɛɛ dɛ wɔnye Moroni no dɔm no robɔkõ no, wotwitwaa hɔn guu famu.
Finnish[fi]
18 Ja tapahtui, että sotajoukot marssivat heitä vastaan; ja ne painoivat alas heidän ylpeytensä ja ylhäisyytensä, niin että kun he kohottivat sota-aseensa taistellakseen Moronin miehiä vastaan, heidät lyötiin maahan ja hävitettiin maan tasalle.
Fijian[fj]
18 Ia sa yaco ni sa lako yani na mataivalu ka vorati ira; ka muduka tani kina na nodra viavialevu kei na nodra vakaturagataki ira; ia ko ira kecega era sa tauri iyaragi me valuti ira mai na tamata i Moronai, era sa yaviti sobu ka yamaraki sobu sara ki na qele.
French[fr]
18 Et il arriva que les armées marchèrent contre eux ; et elles abattirent leur orgueil et leur noblesse, de sorte que lorsqu’ils levèrent leurs armes de guerre pour combattre les hommes de Moroni, ils furent abattus et abaissés jusqu’à terre.
Gilbertese[gil]
18 Ao e koro bukina bwa a bon mwananga ni kaaitaraia; ao a katoka aia kainikatonga ma aia kan rietata, n te aro are ngke a tabeki aia bwai ni buaka ni buakaniia ana botanaomata Moronaai a bon kabwakaki man tiringaki.
Guarani[gn]
18 Ha ojehu umi ehérsito oho hesekuéra; ha oity ijorgullokuéra ha iñembotuicha, upéicharupi omopuʼãvo hikuái hiʼárma ñorairõguasurã oñemoĩ hag̃ua Moroni kuimbaʼekuérare, oñeikytĩ ha ojeity chupekuéra yvýpe.
Hindi[hi]
18 और ऐसा हुआ कि सेना ने उसके विरूद्ध कूच किया; और उन्होंने उनके अहंकार और उच्च जाति का होने के उनके घमंड को नीचे कर दिया, इतना अधिक कि जब उन्होंने मोरोनी के लोगों के विरूद्ध युद्ध का हथियार उठाया तो उन्हें मारा-काटा गया और उन्हें मिट्टी में मिला दिया गया ।
Hiligaynon[hil]
18 Kag natabo ini nga ang mga kasuldadohan nagsalakay batok sa ila; kag pinangbutong nila paidalom ang ila bugal kag ang ila pagpakadungganon, sa bagay nga sang magbayaw sila sang ila mga hinganiban sa inaway sa pagpakig-away batok sa mga tawo ni Moroni ginpang-utod sila kag ginpanupong sa duta.
Hmong[hmn]
18 Thiab tau muaj tias cov tub rog tau tawm mus tawm tsam lawv; thiab lawv tau txo lawv tej kev khav theeb thiab lawv txoj kev ua nom, kawg tias thaum uas lawv tau tsa lawv tej cuab yeej ua rog tua tawm tsam Maulaunais cov neeg lawv tau raug ntov vau thiaj pheej tiaj li av.
Croatian[hr]
18 I dogodi se da čete pokročiše protiv njih; i one srušiše oholost njihovu i plemstvo njihovo, tako da kad oni podigoše svoje oružje ratno da se bore protiv ljudi Moronijevih bijahu sasječeni i sravnjeni sa zemljom.
Haitian[ht]
18 Epi, se te konsa, lame yo te mache kont yo; yo te tèlman desann lògèy ak grandè yo, lè yo te leve zam pou lagè pou yo goumen avèk moun Mowoni yo, yo te chavire plat atè.
Hungarian[hu]
18 És lőn, hogy a csapatok felvonultak ellenük; és letörték a kevélységüket és az úrhatnámságukat, olyannyira, hogy amint felemelték harci fegyvereiket, hogy Moróni emberei ellen harcoljanak, azok lekaszabolták, és a föld színével tették egyenlővé őket.
Armenian[hy]
18 Եվ եղավ այնպես, որ զորքերն առաջ արշավեցին նրանց դեմ. եւ նրանք խորտակեցին նրանց հպարտությունն ու նրանց ազնվազարմությունը, այնպես որ, երբ նրանք բարձրացնում էին իրենց պատերազմի զենքերը՝ կռվելու Մորոնիի մարդկանց դեմ, նրանց կոտորում էին ու հավասարեցնում հողին:
Indonesian[id]
18 Dan terjadilah bahwa pasukan itu berbaris maju melawan mereka; dan mereka meruntuhkan kesombongan mereka dan kebangsawanan mereka, sedemikian rupa sehingga sewaktu mereka mengangkat senjata perang mereka untuk berperang melawan orang-orangnya Moroni mereka ditebas dan diratakan dengan tanah.
Igbo[ig]
18 Ma o wee ruo na ndị-agha nile zọrọ-ije gaa imegide ha; ma ha dọdara mpako ha na ịbụ ndị ama-ama ha, nke mere na mgbe ha welitere ngwa-ọgụ ha nile nke agha ịlụ ọgụ megide ndị nke Moronaị e gbuturu ha ma mee ka ha na ala hara.
Iloko[ilo]
18 Ket napasamak a dimmarup dagiti buyot a nakiranget kadakuada; ket imbabada ti kinapalangguadda ken ti kinangato ti kasasaadda, isu nga iti panangitag-ayda kadagiti igamda a pakigubat kadagiti tao ni Moroni napadsoda ket naipatasda iti daga.
Icelandic[is]
18 Og svo bar við, að herirnir héldu fram gegn þeim. Og þeir lækkuðu hroka þeirra og ættardramb, þannig að þegar þeir lyftu stríðsvopnum sínum til að berjast gegn mönnum Morónís, voru þeir höggnir niður og jafnaðir við jörðu.
Italian[it]
18 E avvenne che gli eserciti marciarono contro di loro ed abbatterono il loro orgoglio e la loro nobiltà, inquantoché, quando alzarono le loro armi da guerra per combattere contro gli uomini di Moroni, furono falciati e rasi a terra.
Japanese[ja]
18 そこで、 軍 ぐん 隊 たい が 彼 かれ ら に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、 彼 かれ ら の 高 こう 慢 まん と 特 とっ 権 けん 意 い 識 しき を 打 う ち 倒 たお した。 彼 かれ ら の 中 なか で 武 ぶ 器 き を 振 ふ り 上 あ げて モロナイ の 兵 へい に 立 た ち 向 む かう 者 もの は、 切 き られて 地 ち に 倒 たお された。
Maya-Q'eqchi'[kek]
18 Ut kikʼulman naq keʼbʼeek li teep aj pleet re xpleetinkilebʼ; ut keʼxtʼan chaq lix qʼetqʼetilebʼ ut lix taqenaqil wankilebʼ, joʼkan naq aʼ yaal joʼ keʼxtaqsi xkʼanjelebʼaal re pleet, re xpleetinkilebʼ lix winq laj Moroni, keʼyokʼeʼ chaq ut keʼkubʼsiik chi chʼochʼ.
Khmer[km]
១៨ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ពល ទ័ព បាន លើក ទៅ ទាស់ នឹង ពួក គេ ហើយ ពួក គេ ត្រូវ បាន ទាញ ទម្លាក់ នូវ សេចក្ដី ឆ្មើងឆ្មៃ របស់ ពួក គេ និង អភិជន ភាព របស់ ពួក គេ ដរាប ដល់ ពេល ណា ដែល ពួក គេ បាន លើក គ្រឿង សស្ត្រាវុធ ពិជ័យ សង្គ្រាម របស់ គេ ដើម្បី ប្រយុទ្ធ តទល់ នឹង ទ័ព របស់ មរ៉ូណៃ នោះ ពួក គេ ត្រូវ កាប់ ទម្លាក់ ចុះ ហើយ ត្រូវ ពង្រាប ដល់ ដី។
Korean[ko]
18 이에 이렇게 되었나니 군대가 그들을 치러 진군해 나아가, 그들의 교만과 그들의 고귀한 신분을 헐어 내리매, 그들이 모로나이의 병사들을 대적하여 싸우고자 그들의 전쟁 무기를 들다가 베임을 당하여 땅에 눕히었느니라.
Kosraean[kos]
18 Ac tukun ma inge un mwet mweun elos tuh mahs som lainuhlos; ac elos tuh kihlyac nuh ten inse fuhlwact lalos ac wal lalos, yohkna oruh ke elos tuh sruhkwack kuhfwen mwe mweun lalos in acnwuck lain mwet lal Moroni, elos acnwucki ac oan tuhpahsrpahsrelihk infohk uh.
Lingala[ln]
18 Mpe esalemaki ete mampinga matambolaki mpo ya kobunda na bango; mpe bakitisaki lolendo la bango mpe bonkumu bwa bango, mpenza ete lokola batombolaki mandoki ma bango ma etumba mpo ya kobunda na bato ba Moloni bakatamaki o nse mpe balalisamaki o mabele.
Lao[lo]
18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກອງ ທະຫານ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ກຸ່ມນິຍົມ ກະ ສັດ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ມັກ ໃຫຍ່ ໄຝ່ສູງ ຂອງ ພວກ ເຂົາລົງ ມາ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຍົກ ອາວຸດ ຂຶ້ນຕໍ່ສູ້ ກັບ ຄົນ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ໂຄ່ນ ລົງ ແລະ ຖືກ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນລະ ດັບ ດຽວ ກັບ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
18 Ir buvo taip, kad armijos nužygiavo prieš juos; ir jie sunaikino jų išdidumą ir puikybę taip, kad kai jie pakėlė karo ginklus kovoti prieš Moronio žmones, jie buvo nukirsti ir sulyginti su žeme.
Latvian[lv]
18 Un notika, ka karapulki soļoja pret tiem; un tie noplēsa viņu lepnību un viņu cildenumu, tā, kad viņi pacēla savus kara ieročus, lai cīnītos pret Moronija vīriem, viņi tika nocirsti un nolīdzināti līdz ar zemi.
Malagasy[mg]
18 Ary ny zava-nitranga dia nandroso ny miaramila hanohitra azy ireo; ary nandrodana ny avonavony sy ny fahandrianany izy, hany ka raha naingainy ny fitaovam-piadiany mba hiady amin’ ny olon’ i Môrônia, dia nojinjaina sy nampitoviana tantana tamin’ ny tany izy ireo.
Marshallese[mh]
18 Im ālikin men kein jarin tariņae ko raar etal m̧aanļo̧k ņae er; im raar nōōr laļļo̧k aer juwa im aer rajimjim, jon̄an ke raar kotak kein tariņae ko aer n̄an kōm̧m̧alijar ņae em̧m̧aan ro an Moronai raar juok er im kōm̧m̧an bwe en eo̧o̧n wōt juon er ippān bwidej.
Mongolian[mn]
18Мөнхүү улиран тохиох дор их цэрэг тэдний эсрэг давшин оржээ; мөн тэдний бардамналыг хийгээд сурвалжит байдлыг унагаж, үүний хэрээр тэд Моронайн хүмүүсийн эсрэг тулалдахаар дайны зэр зэвсгээ өргөмөгц тэд хиаран унаж, газартай тэгшлэгдсэн байв.
Malay[ms]
18 Dan terjadilah bahawa tentera itu berkawat pergi melawan mereka; dan mereka merobohkan keangkuhan mereka dan kebangsawanan mereka, sedemikian rupa sehingga sewaktu mereka mengangkat senjata peperangan mereka untuk berperang melawan orangnya Moroni mereka ditebang dan diratakan sampai ke tanah.
Norwegian[nb]
18 Og det skjedde at hæravdelingene rykket frem mot dem, og de knekket deres stolthet og deres hovmod, så da de løftet sine krigsvåpen for å kjempe mot Moronis menn, ble de hugget ned og jevnet med jorden.
Nepali[ne]
१८ अनि यस्तो हुन गयो कि सेनाहरू उनीहरूका विरुद्ध अघि बढे; र उनीहरूले आफ्नो घमण्ड र अहमलाई तल झारे, यतिसम्म कि जब उनीहरूले मोरोनीका मानिसहरूविरुद्ध लड्न उनीहरूका युद्धका हतियारहरू उठाए, उनीहरूलाई काटेर ढालियो र जमिनसम्म झारियो।
Dutch[nl]
18 En het geschiedde dat de legers tegen hen opmarcheerden, en zij haalden hun hoogmoed en hun verhevenheid neer, want toen zij hun oorlogswapens opnamen om tegen de mannen van Moroni te strijden, werden zij neergehouwen en met de aardbodem gelijkgemaakt.
Pangasinan[pag]
18 Tan agawa a saray ñgayew so kinmurang sumpa ed sikara; tan inguyor da a pinaabeba so saray kinon da tan say atagey ya uri na inkianak da, a dia ed saya ya impañgala ra ed saray agamil da ed bakal sumpa ed saray totoo nen Moroni sikara so inatey tan nipara ed dalin.
Portuguese[pt]
18 E aconteceu que os exércitos marcharam contra eles; e abateram-lhes o orgulho e a altivez de tal modo que, ao pegarem em armas para lutar contra os homens de Morôni, foram logo mortos e derrubados por terra.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18 Yalishca jipa macanajuj runacuna rirca paicunapaj contra; paicunapaj jariyaicunata jarcarca, paicunapaj jatun cani yuyaicunatapash, shinashpa imashna paicunapaj macanajunacunata alsajpi Moronipaj runacunahuan macanajungapa paicuna cuchushca carca alpaman shitashcapash.
Romanian[ro]
18 Şi s-a întâmplat că oştirile au mărşăluit împotriva lor; şi au doborât mândria lor şi nobleţea lor într-atât, încât, în timp ce ei îşi ridicau armele de război ca să se lupte împotriva oamenilor lui Moroni, erau doborâţi şi făcuţi una cu pământul.
Russian[ru]
18 И было так, что войска двинулись на них; и они сбили с них их гордыню и их величие, так что когда те подняли своё боевое оружие, чтобы драться против людей Морония, их порубили и сровняли с землёй.
Slovak[sk]
18 A stalo sa, že vojská pochodovali proti nim; a zrazili ich pýchu a ich vznešenosť natoľko, že keď pozdvihli vojnové zbrane svoje, aby bojovali proti Moroniho mužom, boli porazení a zrovnaní so zemou.
Samoan[sm]
18 Ma sa oo ina savavali atu autau e faasaga ia te i latou; ma sa latou toso i lalo lo latou faamaualuluga ma lo latou fiatamalii, sa oo ina ao latou sii ae a latou auupega o taua e faasaga mai i tagata a Moronae, sa salaina i latou i lalo ma faalaugatasia ma le eleele.
Shona[sn]
18 Uye zvakaitika kuti mauto akafora kunovarwisa; uye vakavaturura mukuzvida kwavo neushe hwavo, zvekuti pose pavaiedza kurwisa vanhu vaMoronai vaibva varakashwa vopfukudzirwa kuita sevhu.
Serbian[sr]
18 И догоди се да војске одмаршираху против њих и разорише охолост њихову и племство њихово, толико да чим они подигоше оружје своје ратно да се боре против људи Моронијевих, беху покошени и сравњени са земљом.
Swedish[sv]
18 Och det hände sig att härarna tågade ut mot dem, och de slog ned deras högmod och deras högfärd så att de som lyfte sina vapen för att strida mot Moronis män höggs ned och jämnades med marken.
Swahili[sw]
18 Na ikawa kwamba majeshi yalienda mbele dhidi yao; na yaliweka chini kiburi chao na daraja zao kubwa, hata kwamba wakati walipoinua silaha zao za vita kupigana dhidi ya watu wa Moroni waliangushwa chini na kulainishwa na ardhi.
Thai[th]
๑๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกองทัพได้ยกออกไปต่อสู้กับคนเหล่านั้น; และดึงเอาความจองหองและความสูงศักดิ์ของพวกเขาลงมา, ถึงขนาดที่เมื่อพวกนั้นยกอาวุธสงครามขึ้นต่อสู้กับคนของโมโรไนพวกเขาถูกโค่นให้อยู่ระดับเดียวกับแผ่นดินโลก.
Tagalog[tl]
18 At ito ay nangyari na, na ang mga hukbo ay humayo laban sa kanila; at hinatak nila pababa ang kanilang kapalaluan at kanilang kataasan, kung kaya nga’t nang itaas nila ang kanilang mga sandata ng digmaan upang labanan ang mga tauhan ni Moroni sila ay pinabagsak at ipinantay sa lupa.
Tswana[tn]
18 Mme go ne ga diragala gore mephato e ne ya gwantela pele kgatlhanong le bone; mme ba isa kwa tlase boikgogomoso jwa bone le botlotlegi jwa bone, mo e leng gore ba ne ba tsholetsa dibetsa tsa bone tsa ntwa mme ba lwa kgatlhanong le banna ba ga Moronae mme ba ne ba kgaolelwa fa fatshe mme ba lekalekanngwa le mmu.
Tongan[to]
18 Pea naʻe hoko ʻo pehē naʻe laka atu ʻa e kau taú ke tauʻi ʻa kinautolu; pea nau fakangata ʻenau laukaú mo ʻenau fie ʻeikí, pea ʻo ka nau ka hiki hake ʻenau mahafu taú ke tau mo e kau tangata ʻa Molonaí, naʻe tā hifo ʻa kinautolu ʻo holoki ki he kelekelé.
Tok Pisin[tpi]
18 Na em i kamap we ol ami i bin go het long pait wantaim ol, na daunim hambak pasin wantaim bikman pasin bilong ol, na taim ol i apim ol samting bilong pait long pait wantaim ol man bilong Moronai, ol i bin katim go daun na stretim long graun.
Turkish[tr]
18 Ve öyle oldu ki ordular onların üzerine yürüyüp onların kibir ve soyluluklarını aşağıya çektiler; öyle ki Moroni’nin adamlarına karşı savaşmak için savaş silahını kaldıran herkes kılıçtan geçirilip yere serildi.
Twi[tw]
18 Na ɛbaa sɛ asraafoɔ no sii mu kɔɔ wɔn so; na wɔyii wɔn ahomasoɔ ne wɔn adehyesɛm baa fam ara maa mmerɛ a wɔfaa wɔn akodeɛ sɛ wɔne Moronae marima no rekɔko no, wɔtwitwaa wɔn mu guu fam.
Ukrainian[uk]
18 І сталося, що військо виступило вперед проти них; і вони збили з них гордовитість і знатність, так що коли ті підняли свою зброю війни, щоб боротися проти людей Моронія, їх було порубано і зрівняно з землею.
Vietnamese[vi]
18 Và chuyện rằng các đội quân đã xuất quân đi đánh họ; và các đội quân này đã hạ tính kiêu hãnh và vẻ quý tộc của họ xuống, đến đỗi mỗi lần họ vừa đưa khí giới lên để đánh lại người của Mô Rô Ni thì họ đều bị chém và bị đánh ngã xuống đất.
Xhosa[xh]
18 Kwaye kwenzekile okokuba imikhosi yaye yamatshela phambili ngokuchasene nabo; kwaye baye balithoba ikratshi labo nempakamo yabo, kangangokuba njengoko babephakamisa izikhali zabo zemfazwe ukuba balwe ngokuchasene namadoda kaMoronayi bakhahlelwa phantsi baze balinganiswa nomhlaba.
Yapese[yap]
18 Ere yibi buch ni fapi salthaw e ranoed ngoraed; mar chuweged e yowlop roraed nge ufan pilung roraed, ni arame napʼan ni ra feked talin e cham roraed ni ngar mael gaed fapi salthaw ku Moroni min thʼethʼaebraed nga butʼ nge taʼareb tolngiraed ko butʼ.
Chinese[zh]
18事情是这样的,摩罗乃的军队出去攻击他们,压制了他们的傲慢与贵族气焰,只要他们拿起武器与摩罗乃的人作战,都被砍倒,与地齐平。
Zulu[zu]
18 Futhi kwenzeka ukuthi amabutho nempela ahamba ayolwa nabo; futhi nempela akudonsela phansi ukuzikhukhumeza kwabo kanye nesithunzi sabo, kangangokuthi ngesikhathi bephakamisa izikhali zabo zempi ukuthi balwe nabantu baMoroni babulawa, futhi balinganiswa nomhlabathi.