Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي منها خدوش وعضات في انحاء جسمي
Bulgarian[bg]
Имам белези от ноктите й и ухапванията й по цялото си тяло.
Czech[cs]
Mám jizvy od jejích škrábanců a kousanců po celém těle.
German[de]
Auf meinem ganzen Körper sind Narben ihrer Kratzer und Bisse. Ha!
English[en]
I have the scars of her scratches and bites all over me.
Spanish[es]
Tengo por todas partes las cicatrices de sus arañazos y mordiscos.
Estonian[et]
Mul on armid tema küünistustest... ja hammustustest üle kogu keha.
Basque[eu]
Bere harramazka eta hortzen orbanak gorputz osoan zehar ditut.
Finnish[fi]
Minulla on arpia joka puolella hänen raapimisestaan ja puremisestaan.
French[fr]
J'ai les cicatrices de ses égratignures et de ses morsures sur tout mon corps.
Hebrew[he]
יש לי את הצלקות מהשריטות שלה... ונשיכות בכל גופי.
Croatian[hr]
Imam ožiljke od njenih noktiju i zuba svuda po tijelu.
Hungarian[hu]
Tele vagyok a karmolásai, meg a harapásai nyomával.
Norwegian[nb]
Jeg har arr etter kloringen og bittene hennes over hele meg.
Dutch[nl]
Ik heb schrammen en beetwonden over m'n hele lichaam.
Polish[pl]
Po jej paznokciach i zębach mam blizny na całym ciele.
Portuguese[pt]
Tenho as cicatrizes dos seus arranhões e dentadas por toda a parte.
Romanian[ro]
Am urme de la muşcăturile şi zgârieturile ei pe tot corpul.
Russian[ru]
" мен € по всему телу шрамы от ее укусов и царапин.
Slovenian[sl]
Sledove njenih prask in ugrizev sem imel po celem telesu. Ha!
Serbian[sr]
Imam ožiljke od njenih noktiju i zuba svuda po telu.
Swedish[sv]
Jag har ärr över hela kroppen.