Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedna společnost žádala úpravu běžné hodnoty o rozdíly v úrovni obchodu.
Danish[da]
Et selskab stillede krav om en justering af den normale værdi for forskelle i handelsled.
German[de]
Ein Unternehmen beantragte eine Berichtigung des Normalwertes aufgrund von Unterschieden bei der Handelsstufe.
Greek[el]
Μια εταιρεία ζήτησε προσαρμογή της κανονικής αξίας για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές του επιπέδου εμπορίου.
English[en]
One company claimed an adjustment to normal value for differences in level of trade.
Spanish[es]
Una empresa alegó un ajuste del valor normal para diferencias en la fase comercial.
Estonian[et]
Üks äriühing nõudis normaalväärtuse muudatust kaubandustasandi erinevuste tõttu.
Finnish[fi]
Eräs yritys pyysi normaaliarvon oikaisua kaupan portaan erojen perusteella.
French[fr]
Une société a demandé un ajustement de la valeur normale pour des différences de stade commercial.
Hungarian[hu]
Az egyik vállalat a rendes érték kiigazítását kérte a kereskedelmi szintek közötti különbségeknek megfelelően.
Italian[it]
Un'impresa ha chiesto un adeguamento del valore normale per tener conto delle differenze di stadio commerciale.
Lithuanian[lt]
Viena bendrovė pareikalavo patikslinti normaliąją vertę atsižvelgiant į prekybos lygio skirtumus.
Latvian[lv]
Viens uzņēmums pieprasīja veikt normālās vērtības korekciju par tirdzniecības līmeņa atšķirībām.
Maltese[mt]
Kumpannija waħda kklejmjat aġġustament fuq il-valur normali għal differenzi fil-livell ta' kummerċ.
Dutch[nl]
Eén bedrijf vroeg om een correctie van de normale waarde voor verschillen in handelsniveau.
Polish[pl]
Jedno z przedsiębiorstw domagało się dostosowania wartości normalnej z tytułu różnic w poziomach obrotu.
Portuguese[pt]
Outra empresa requereu um ajustamento do valor normal para ter em conta as diferenças de estádio comercial.
Slovak[sk]
Jedna spoločnosť žiadala úpravu bežnej ceny o rozdiely v úrovni obchodu.
Slovenian[sl]
Ena od družb je zahtevala popravek normalne vrednosti zaradi razlik v obsegu trgovine.
Swedish[sv]
Ett företag begärde att normalvärdet skulle justeras för skillnader i handelsled.