Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Um die gegenwärtigen Generationen zu stärken, ist es daher geboten, ihnen den reichen Schatz der kroatischen Geschichte und der christlichen Kultur, von der diese tief durchdrungen ist und auf die sich Ihr Volk unter widrigen Umständen stets gestützt hat, deutlich vor Augen zu halten.
English[en]
To fortify the present generations it is right to explain clearly to them Croatia’s rich history and the Christian culture which has watered it deeply and on which your people has always relied in adversity.
Spanish[es]
Por ello, para fortalecer a las generaciones actuales, es preciso explicarles claramente el rico patrimonio de la historia de Croacia y de la cultura cristiana que la ha impregnado profundamente y en la que su pueblo siempre se ha apoyado en las adversidades.
French[fr]
Il convient donc pour fortifier les générations actuelles de leur exposer avec clarté le riche patrimoine de l’histoire croate et de la culture chrétienne qui l’a irriguée en profondeur et sur laquelle votre peuple s’est toujours appuyé dans l’adversité.
Italian[it]
È dunque opportuno, per rafforzare le generazioni presenti, illustrare loro con chiarezza il ricco patrimonio della storia croata e della cultura cristiana che l’ha permeata in profondità e sulla quale il suo popolo si è sempre appoggiato nelle avversità.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, para fortalecer as gerações actuais, convém expor-lhes com clareza o rico património da história croata e da cultura cristã que a irrigou em profundidade e sobre a qual o seu povo sempre se apoiou nas adversidades.