Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أبوه ، فورست أنت
Bulgarian[bg]
Ти си неговият баща, Форест.
Bangla[bn]
তুমি তার বাবা, ফরেস্ট. Hey.
Danish[da]
Du er hans far, Forrest.
German[de]
Du bist sein Daddy, Forrest.
Greek[el]
Εσύ είσαι ο μπαμπάς του, Φόρεστ.
English[en]
You're his daddy, Forrest.
Spanish[es]
Tú eres su padre, Forrest.
Estonian[et]
Sina oledki ta isa, Forrest.
Basque[eu]
Zeu zara bere aitatxo, Forrest.
Persian[fa]
تو باباشي ، فارست
Finnish[fi]
Sinä olet hänen isänsä.
French[fr]
C'est toi son père.
Hebrew[he]
אתה אבא שלו, פורסט.
Croatian[hr]
Ti si njegov tata, Forrest.
Hungarian[hu]
Te vagy a papája, Forrest.
Indonesian[id]
Kaulah ayahnya, Forrest.
Icelandic[is]
Ūú ert pabbi hans Forrest.
Italian[it]
Sei tu suo padre, Forrest.
Malayalam[ml]
ഫോറസ്റ്റ്, നീയാണ് അവന് റെ അച്ഛന് . ഹേയ്.
Norwegian[nb]
Du er faren hans, Forrest.
Dutch[nl]
Jij bent z'n papa, Forrest.
Polish[pl]
Ty jesteś jego ojcem, Forrest.
Portuguese[pt]
Você é o pai dele, Forrest.
Romanian[ro]
Tu esti tatal lui, Forrest.
Russian[ru]
Ты его отец, Форрест. Ну...
Slovenian[sl]
Ti si njegov očka.
Serbian[sr]
Ti si njegov tata, Forrest.
Swedish[sv]
Du är hans pappa, Forrest.
Turkish[tr]
Onun babası sensin, Forrest.
Chinese[zh]
你 就是 他 爸爸 , 弗 勒斯