Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se objeví kritika naší práce, ať už bude oprávněná nebo k smíchu, nebudeme jí nikterak oponovat.
English[en]
If a review of our work appears, whether valid or farcical, we will not write a rebuttal.
Spanish[es]
Si aparece una crítica de nuestro trabajo ya sea válida o absurda, no escribiremos una réplica.
Basque[eu]
Gure lanaren kritika bat agertzen bada... zentzuzkoa edo txoroa, ez dugu erantzungo.
Finnish[fi]
Jos tutkimuksestamme julkaistaan arvostelu, pätevä tai farssimainen - emme kirjoita sille vastinetta.
Hungarian[hu]
Ha megjelennek kritikák a munkánkról, legyenek helytállóak vagy nevetségesek... nem fogunk cáfolatot írni rájuk.
Italian[it]
Se sarà pubblicata una recensione del nostro lavoro, sia essa ragionevole o ridicola... non scriveremo una confutazione.
Dutch[nl]
Als er een bespreking van ons werk verschijnt, of die nu waar is of niet, we zullen geen rechtzetting schrijven.
Polish[pl]
Jeżeli recenzje naszej pracy będą uzasadnione czy też farsowe, nie będziemy spierać się na piśmie.
Portuguese[pt]
Se houver alguma crítica ao nosso trabalho, seja para o validar ou não, nós não responderemos.
Romanian[ro]
Dacă apare recenzia despre munca noastră, valabilă sau absurdă, noi nu o vom combate.
Russian[ru]
Если на нашу книгу появится критика, будь то обоснованная или нелепая, мы не вступим в полемику.
Serbian[sr]
Ako se osvrt na naš rad pojavi, bilo da je opravdan ili farsa, nećemo napisati demanti.
Swedish[sv]
Recensioner av vår studie, välgrundade eller skrattretande kommer inte att få något genmäle.
Turkish[tr]
Görünen çalışmamızın yeniden değerlendirmesi mantıklı ya da saçma olsun olmasın, iddiaları çürütmeyeceğiz.