Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع عقاب مجلس الشيوخ هذا جانبا
Bulgarian[bg]
Нека да бъде произнесено решението на сената.
Bosnian[bs]
Neka senat izrekne kaznu.
Czech[cs]
Nechť je proneseno potrestání senátu.
Danish[da]
Lad senatet afsige sin straf.
German[de]
Lasst uns die Strafe durch den Senat aussprechen.
Greek[el]
Ας καθορίσει η σύγκλητος την ποινή του.
English[en]
Let the punishment of the senate be pronounced.
Spanish[es]
El Senado debe pronunciar su castigo.
Estonian[et]
Las senat kuulutab karistuse välja.
Basque[eu]
Zigorra ezarri deizaiola Senatuak.
Finnish[fi]
Senaatin on julistettava rangaistus.
French[fr]
Il appartient au sénat de prononcer le châtiment.
Hebrew[he]
הסאנט יגזור את עונשו.
Croatian[hr]
Neka senat izreče kaznu.
Hungarian[hu]
A szenátus nevezze meg büntetését.
Italian[it]
Spetta al senato giudicarlo.
Lithuanian[lt]
Sižlau senatui paskelbti bausmź.
Latvian[lv]
Senąts pazińos sodu.
Norwegian[nb]
Avsi senatets straff.
Dutch[nl]
Laat de senaat een straf uitspreken.
Polish[pl]
Niech senat obwieści odpowiednią karę.
Portuguese[pt]
O Senado deve pronunciar sua punição.
Romanian[ro]
Să se pronunţe pedeapsa Senatului.
Russian[ru]
Пусть сенат назначит ему наказание.
Slovenian[sl]
Naj senat izreče kazen.
Serbian[sr]
Neka senat izrekne kaznu.
Swedish[sv]
Låt senaten uttala straffdomen.
Turkish[tr]
Senato vereceği cezayı açıklasın.
Vietnamese[vi]
Hãy nghe thông báo trừng phạt của nghị viện.
Chinese[zh]
由 元老院 宣布 對 他 的 懲罰