Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
''كان الهدف مِنْ عمليّة''كوبرا إبطال اللعنة
Bulgarian[bg]
Операция " кобра " бе за разваляне на проклятието.
Czech[cs]
Operace Kobra byla o zlomení kletby.
Danish[da]
Operation Kobra handlede om at bryde forbandelsen.
German[de]
Bei Operation Kobra ging's darum, den Fluch zu brechen.
Greek[el]
Η επιχείρηση Κόμπρα ήταν για να σπάσουμε την κατάρα.
English[en]
Operation Cobra was about breaking the curse.
Spanish[es]
La Operación Cobra era sobre romper la maldición.
Persian[fa]
عمليات " کبرا " در مورد شکستن طلسم بود.
Finnish[fi]
Kobrassa oli kyse kirouksen murtamisessa.
French[fr]
L'Opération Cobra était sur le point de briser la malédiction.
Hebrew[he]
מבצע קוברה היה בנוגע לשבירת הקללה.
Croatian[hr]
Cilj Kobre bio je razbiti kletvu.
Hungarian[hu]
A Kobra hadművelet az átok megtöréséről szólt.
Italian[it]
L'Operazione Cobra serviva a spezzare la maledizione.
Dutch[nl]
Operatie Cobra ging om de vloek.
Polish[pl]
Operacja Kobra dotyczyła przełamania klątwy.
Portuguese[pt]
A Operação Cobra tinha a ver com quebrar a maldição.
Romanian[ro]
Operatiunea Cobra era despre distrugerea blestemului.
Russian[ru]
Операция Кобра была для того, чтобы разрушить проклятье.
Slovak[sk]
Operácia Kobra sa týkala zlomenia kliatby.
Slovenian[sl]
Operacija Kobra je bila za ukinitev uroka.
Serbian[sr]
Operacija Kobra je služila za razbijanje kletve.
Swedish[sv]
Operation Cobra var att bryta förbannelsen.
Thai[th]
ปฏิบัติการคอบบร้าใช้เพื่อทําลายคําสาป
Turkish[tr]
Operasyon kobra büyüyü bozmak amaçlıydı.