Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die yster in die hemoglobienmolekule kan suurstof nie vanself bind en ontbind nie.
Amharic[am]
በሂሞግሎቢን ሞለኪውል ውስጥ ያለው ብረት በራሱ ከኦክስጅን ጋር መጣበቅም ሆነ እንደገና መለያየት አይችልም።
Arabic[ar]
ان الحديد في جزيء الهيموغلوبين لا يمكن ان يتحد بالاكسجين وينفصل عنه بمفرده.
Bulgarian[bg]
Само по себе си желязото в молекулата на хемоглобина не може да се свързва с кислорода или да го освобождава.
Cebuano[ceb]
Kon sa iya lang kaugalingon, ang iron sa molekulang hemoglobin dili makapatapot ug makapapuwas sa oksiheno.
Czech[cs]
Železo samo o sobě by tedy v molekule hemoglobinu nedokázalo kyslík vázat a pak uvolňovat.
Danish[da]
Jernet i hæmoglobinmolekylet kan ikke af sig selv binde og frigive ilt.
German[de]
Allerdings kann das Eisen allein den Sauerstoff nicht binden und wieder abgeben.
Greek[el]
Ο σίδηρος του μορίου της αιμοσφαιρίνης δεν μπορεί από μόνος του να δεσμεύει και να αποδεσμεύει το οξυγόνο.
English[en]
By itself the iron in the hemoglobin molecule cannot bind and unbind oxygen.
Spanish[es]
El hierro de la molécula de hemoglobina no se puede ligar o desligar del oxígeno por sí solo.
Estonian[et]
Hemoglobiinimolekulis sisalduv raud ise pole suuteline hapnikku siduma ja lahti siduma.
Finnish[fi]
Hemoglobiinin sisältämä rauta ei omin neuvoin kykene sitomaan happea eikä irrottamaan sitä itsestään.
French[fr]
Par lui- même, le fer de la molécule d’hémoglobine ne peut ni lier ni délier l’oxygène.
Gujarati[gu]
હીમોગ્લોબિન અણુમાં રહેલાં આયર્નના પરમાણુ જાતે જ ઑક્સિજન સાથે જોડાઈ શકતા નથી, કે નથી અલગ થઈ શકતા.
Hebrew[he]
הברזל הנמצא במולקולת ההמוגלובין אינו יכול לקשור או לשחרר חמצן בכוחות עצמו.
Hindi[hi]
हीमोग्लोबिन में पाया जानेवाला आयरन खुद-ब-खुद ऑक्सीजन से नहीं जुड़ता या छुटता।
Hiligaynon[hil]
Ang iron sa hemoglobin indi makatapik kag makabulag sa oksiheno kon sia lang.
Croatian[hr]
Željezo u molekuli hemoglobina ne može samo po sebi vezati i otpuštati kisik.
Hungarian[hu]
A hemoglobin vasatomjai nem képesek önmaguk megkötni az oxigént, sem feloldani a kötést.
Indonesian[id]
Di dalam molekul hemoglobin, atom besi sendiri tidak dapat mengikat dan melepaskan oksigen.
Iloko[ilo]
Ti iron iti uneg ti molekula ti hemoglobin dina maaramidan a bukbukod ti makitipon ken sumina iti oksiheno.
Icelandic[is]
Járnið í blóðrauðanum getur ekki af sjálfu sér bundið eða losað súrefni.
Italian[it]
Il ferro presente nella molecola di emoglobina non può legarsi da sé all’ossigeno e scindersi da esso.
Japanese[ja]
ヘモグロビン分子の中の鉄の原子は,それだけでは酸素と結合したり分離したりできません。
Georgian[ka]
ჰემოგლობინის მოლეკულაში არსებულ რკინას თავისით არ შეუძლია ჟანგბადის მიერთება ან გამოთავისუფლება.
Kannada[kn]
ಹೀಮೊಗ್ಲೋಬಿನ್ ಅಣುವಿನಲ್ಲಿನ ಕಬ್ಬಿಣವು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
헤모글로빈 분자 안에 있는 철은 스스로 산소와 결합하거나 떨어질 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Hemoglobino molekulėje esantis geležies atomas pats savaime negali deguonies nei prisijungti, nei nuo jo atskilti.
Malagasy[mg]
Tsy afaka mitahiry oksizenina sy mamoaka an’izany raha ny vy irery.
Macedonian[mk]
Железото во хемоглобинот не може само да го врзе и да го ослободи кислородот.
Malayalam[ml]
ഹീമോഗ്ലോബിൻ തന്മാത്രയിലെ അയണിന് സ്വയമായി ഓക്സിജനോടു ചേരാനോ വിഘടിച്ചുപോകാനോ കഴിയില്ല.
Norwegian[nb]
Jernet i hemoglobinmolekylet kan ikke i seg selv binde eller frigjøre oksygen.
Dutch[nl]
Het ijzer in het hemoglobinemolecuul kan zelf geen zuurstof binden en afgeven.
Panjabi[pa]
ਹੀਮੋਗਲੋਬਿਨ ਦੇ ਅਣੂ ਵਿਚ ਆਇਰਨ ਦੇ ਅਣੂ ਖ਼ੁਦ ਆਕਸੀਜਨ ਨੂੰ ਜੋੜ ਜਾਂ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
Polish[pl]
Samo żelazo znajdujące się w cząsteczce hemoglobiny nie może wiązać tlenu, a potem go uwalniać.
Portuguese[pt]
Sozinho, o ferro na molécula de hemoglobina não pode reter e liberar o oxigênio.
Romanian[ro]
Fierul din molecula de hemoglobină nu se poate lega şi dezlega singur de oxigen.
Russian[ru]
Сами по себе атомы железа не способны связывать или высвобождать кислород.
Sinhala[si]
ඔක්සිජන් සමඟ බන්ධන ඇති කිරීමට හෝ ඉන් නිදහස් වීමට හීමොග්ලොබින් අණුවේ තිබෙන යකඩ පරමාණුවලට තනිවම බැහැ.
Slovak[sk]
Železo v molekule hemoglobínu nedokáže samo viazať a uvoľňovať kyslík.
Slovenian[sl]
Železo v molekuli hemoglobina se ne more samo od sebe vezati s kisikom in ločevati od njega.
Albanian[sq]
Më vete, hekuri në molekulën e hemoglobinës nuk mund të bashkohet apo të shkëputet nga oksigjeni.
Serbian[sr]
Sâmo po sebi, gvožđe u molekulu hemoglobina ne može vezati i osloboditi kiseonik.
Southern Sotho[st]
Tšepe e ka molek’huleng ea hemoglobin ha e khone ho ikopanya le oksijene le ho ikarola ho eona.
Swedish[sv]
Järnet i hemoglobinmolekylen kan inte självt binda och frisätta syre.
Swahili[sw]
Chuma kilicho ndani ya molekuli ya hemoglobini hakiwezi kuunganisha na kutenganisha oksijeni bila msaada.
Congo Swahili[swc]
Chuma kilicho ndani ya molekuli ya hemoglobini hakiwezi kuunganisha na kutenganisha oksijeni bila msaada.
Tamil[ta]
ஹீமோகுளோபின் மூலக்கூறிலுள்ள இரும்பு அணுவினால், தானாகவே ஆக்சிஜன் அணுவைப் பிடித்துவைத்துக்கொள்ளவோ, விட்டுவிடவோ முடியாது.
Thai[th]
เหล็กใน โมเลกุล ฮีโมโกลบิน ไม่ สามารถ จับ หรือ ปลด ปล่อย ออกซิเจน ได้ เอง.
Tagalog[tl]
Hindi kaya ng iron sa loob ng molekula ng hemoglobin na papasukin at pakawalan ang oksiheno nang walang tulong.
Tswana[tn]
Fa aene e le nosi mo teng ga molekhule wa hemoglobin ga e kgone go kopanya okosejene le go e kgaoganya.
Turkish[tr]
Hemoglobin molekülündeki demir kendi başına oksijene bağlanıp ayrılamaz.
Tsonga[ts]
Ayoni leyi nga eka molekhuli ya hemoglobini a yi nge swi koti hi yoxe ku tihlanganisa ni ku tihambanisa ni okisijini.
Ukrainian[uk]
Залізо в молекулі гемоглобіну саме по собі не може зв’язуватися з киснем і звільнятися від нього.
Xhosa[xh]
I-iron iyodwa ekwimolekyuli yehemoglobin ayikwazi ukudibana neoksijini ize izahlule kuyo.
Chinese[zh]
血红蛋白中的铁原子是无法独自跟氧分子结合或分离的。
Zulu[zu]
Okusansimbi okusengqamuzaneni elithwala umoya-mpilo akukwazi ukuhlanganisa nokuhlukanisa umoya-mpilo ngokwakho.