Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retsafgørelser kan samtidig være støttet på forskellige begrundelser, hvis blot de retsvirkninger, afgørelserne medfører, ikke er uforenelige.
German[de]
Auch wenn sie unterschiedlich sind, können die Begründungen, auf denen Gerichtsentscheidungen beruhen, nebeneinander bestehen, sofern die rechtlichen Regelungen, die sich daraus ergeben, nicht miteinander unvereinbar sind.
Greek[el]
Μολονότι διαφορετικοί, οι λόγοι στους οποίους στηρίζονται οι δικαστικές αποφάσεις μπορούν να συνυπάρχουν, υπό την προϋπόθεση ότι οι απορρέοντες κανόνες δικαίου δεν είναι ασυμβίβαστοι μεταξύ τους.
English[en]
Despite being different, the grounds on which judicial decisions are based can coexist, provided that the rules of law deriving from them are not incompatible.
Spanish[es]
Aunque sean distintos, los motivos en los que se basan las resoluciones judiciales pueden coexistir, siempre que las normas jurídicas que de ellas se deriven no sean incompatibles.
Finnish[fi]
Tuomioiden taustalla olevat perusteet voivat erilaisuudestaan huolimatta olla olemassa rinnakkain, kunhan tuomioista seuraavat oikeusnormit eivät ole yhteensoveltumattomia.
French[fr]
Bien que différents, les motifs sur lesquels reposent des décisions de justice peuvent coexister, pourvu que les normes juridiques qui en résultent ne soient pas incompatibles.
Italian[it]
Benché differenti, i motivi sui quali si fondano le decisioni giudiziarie possono coesistere, purché le disposizioni giuridiche che ne scaturiscono non siano incompatibili.
Dutch[nl]
Ook al berusten beslissingen op uiteenlopende gronden, zij kunnen naast elkaar bestaan indien de daaruit voortvloeiende rechtsnormen niet onverenigbaar met elkaar zijn.
Portuguese[pt]
Embora diferentes, os fundamentos em que se baseiam decisões judiciais podem coexistir, desde que as normas jurídicas daí resultantes não sejam incompatíveis.
Swedish[sv]
Det kan föreligga olika motiveringar till grund för ett rättsligt beslut samtidigt, om bara de rättsregler som de resulterar i inte är oförenliga.