Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč si fotíš lidi, než jim vezmeš duši?
German[de]
Warum machst du Fotos von den Leuten, kurz bevor du ihre Seele pflückst?
Greek[el]
Γιατί τραβάς φωτογραφίες τους, προτού βγάλεις τις ψυχές τους;
English[en]
Why do you take people's Polaroids right before you pop their souls?
Spanish[es]
¿Por qué tomas fotos de las personas justo antes de extraerles el alma?
French[fr]
Pourquoi tu prends les gens en photo avant de leur retirer leur âme?
Hebrew[he]
למה את לוקחת תמונות פולאריד של אנשים ממש לפני שאת מוציאה את נשמתם?
Croatian[hr]
Zašto ih prije nego što im uzmeš dušu slikaš?
Hungarian[hu]
Miért fotózod le az embereket, mielőtt visszaveszed a lelküket?
Dutch[nl]
Waarom neem je een foto vlak voordat je hun ziel neemt?
Portuguese[pt]
Porque você bate foto das pessoas pouco antes de tirar suas almas?
Romanian[ro]
De ce pozezi oamenii înainte să le iei sufletul?
Turkish[tr]
Neden ruhlarını tam almadan önce insanların fotoğraflarını çekiyorsun.