Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анти-А + анти-В (нулева група) серум, използван неразреден също така дава лесно разпознаваема аглутинация на кръвни телца на група Ах (Ay или Ao).
Czech[cs]
V neředěném séru anti-A + anti-B (skupina 0) pro stanovení krevní skupiny musí rovněž docházet ke zjevné aglutinaci červených krvinek skupiny Ax (Ay nebo A0)
Danish[da]
Anti-A + anti-B (type 0) serum til blodtypebestemmelse skal i ufortyndet stand desuden give klart synlig agglutination af blodlegemer af type Ax (Ay eller Ao).
German[de]
Unverdünnt verwendetes Anti-A + Anti-B (Gruppe 0) Blutserum muß ebenfalls eine leicht erkennbare Agglutination der Blutkörperchen der Gruppe Ax (Ay oder Ao) hervorrufen.
Greek[el]
Ο ορός αντι-Α + αντι-Β (ομάδα 0) χρησιμοποιούμενος χωρίς αραίωση θα δώσει ευκόλως παρατηρούμενη συγκόλληση κυττάρων ομάδας Αx (Αy ή Αo).
English[en]
Anti-A + anti-B (group 0) blood-grouping serum used undiluted shall also give readily detectable agglutination of group Ax (Ay or Ao) corpuscles.
Spanish[es]
El suero anti-A más anti-B (grupo 0) para engrupamiento sanguíneo no diluido debe también producir una aglutinación fácilmente detectable de glóbulos del grupo Ax (Ay o Ao).
Estonian[et]
Lahjendatult kasutatud anti-A + anti-B (0-grupi) veregrupi määramise seerum võimaldab kergesti avastada ka Ax-grupi (Ay või Ao) erütrotsüütide aglutinatsiooni.
Finnish[fi]
Laimentamattoman veriryhmien määritykseen tarkoitetun seerumin anti-A plus anti-B (ryhmä 0) on myös tuotettava ryhmän Ax (Ay tai A0) soluilla helposti erotettavissa oleva agglutinaatio.
French[fr]
Le sérum anti-A plus anti-B (groupe 0) pour groupage sanguin non dilué doit également produire une agglutination aisément discernable des globules du groupe Ax (Ay ou Ao).
Croatian[hr]
Nerazrijeđeni anti-A + anti-B (grupa 0) serum za određivanje krvne grupe također će pokazati lako uočljivu aglutinaciju krvnih stanica krvne grupe Ax (Ay ili Ao).
Hungarian[hu]
A hígítatlanul alkalmazott az anti-A + anti-B (0 vércsoport) meghatározásra használatos szérum könnyen észlelhető agglutinációt ad az Ax csoportba (Ay vagy Ao) tartozó vörösvértestekkel.
Italian[it]
Il siero anti-A + anti-B (gruppo 0) per la classificazione del sangue, non diluito, deve produrre anche un'agglutinazione facilmente rilevabile dei globuli del gruppo Ax (Ay o Ao).
Lithuanian[lt]
Neskiestas kraujo grupės nustatymo anti-AB (0 grupė) serumas turi lengvai agliutinuoti Ax grupės (Ay arba A0) eritrocitus.
Latvian[lv]
Anti-A + anti-B (0 grupas) asinsgrupu noteikšanas serums, ko izmanto neatšķaidītu, arī izraisa uzreiz konstatējamu Ax (Ay vai Ao) grupas daļiņu aglutināciju.
Maltese[mt]
Anti-A + anti-B (grupp 0) blood-grouping serum użat mhux dilwit għandu wkoll jagħti agglutination li tidher faċilment ta' corpuscles ta' grupp Ax (Ay jew Ao).
Dutch[nl]
Het niet verdunde serum anti-A plus anti-B (groep 0) voor bloedgroepenonderzoek moet eveneens duidelijk een agglutinatie te zien geven van rode bloedlichaampjes van groep Ax (Ay of Ao).
Polish[pl]
Surowica anty-A + anty-B (grupy 0) do oznaczania grupy krwi, użyta w postaci nierozcieńczonej, musi powodować także wyraźnie wykrywalną aglutynację krwinek grupy Ax (Ay lub Ao).
Portuguese[pt]
O soro anti-A mais anti-B (grupo 0) para determinação de grupos sanguíneos, não diluído, deve igualmente produzir uma aglutinação facilmente detectável dos glóbulos do grupo Ax (Ay ou Ao).
Romanian[ro]
Serul anti-A plus anti-B (grupa 0) pentru gruparea sanguină nediluată trebuie, de asemenea, să producă o aglutinare ușor de observat a globulelor din grupa Ax (Ay sau Ao).
Swedish[sv]
Anti-A- plus anti-B (grupp 0)-serum för blodgruppsbestämning som används outspätt skall även framkalla en klart påvisbar agglutination av blodkroppar från blodgrupperna Ax (Ay eller A0).