Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pes může poslouchat jen své zvířecí instinkty, správně?
Greek[el]
Αλλά το σκυλί απλά ακολουθεί τα ζωώδη ένστικτά του, σωστά;
Spanish[es]
Pero todo lo que un perro puede hacer es seguir su instinto animal, ¿cierto?
Estonian[et]
Koer aga suudab ainult oma kalduvusi järgida, eks?
Finnish[fi]
Mutta koira voi seurata vain eläimellisiä taipuksiaan, vai mitä?
Hebrew[he]
אבל כל מה שכלב יכול לעשות זה לעקוב אחר הנטיות החיתיות שלו, נכון?
Hungarian[hu]
De minden kutya az állati ösztönei szerint él, tudod?
Italian[it]
Tutto quello che un cane puo'fare e'seguire i suoi istinti animali, giusto?
Dutch[nl]
Maar een hond kan enkel maar zijn dierlijke instinct volgen, juist?
Polish[pl]
Ale pies potrafi tylko iść za swą zwierzęcą skłonnością, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Mas tudo o que ele pode fazer é seguir o seus instintos animais, certo?
Russian[ru]
Но всё что может делать пёс - следовать своим животным наклонностям, верно?
Albanian[sq]
E gjitha ajo që një qen mund të bëjë është të ndjekë instinktët e tij shtazore, saktë?
Serbian[sr]
Ali pas ume da prati samo svoje životinjske instikte, zar ne?
Turkish[tr]
Ama bir köpek sadece hayvani dürtülerini takip eder, değil mi?