Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أقول أي شيئ خطأ للصحافه
Bulgarian[bg]
Не искам да кажа нещо грешно на пресата.
Czech[cs]
Rozhodně nechci tisku říct něco nesprávného.
German[de]
Ich will ganz bestimmt nichts falsches gegenüber der Presse erwähnen.
Greek[el]
Σίγουρα δεν θα ήθελα να πω κάτι λάθος στους δημοσιογράφους.
English[en]
I certainly wouldn't want to say anything wrong to the press.
Spanish[es]
No querría decir nada equivocado a la prensa.
Persian[fa]
من نميخوام که ناخواسته چيز اشتباهي به مطبوعات بگم.
Finnish[fi]
En halua sanoa mitään väärää lehdistölle.
French[fr]
Je ne voudrais surtout pas dire quelque chose de déplacé à la presse.
Hebrew[he]
אני בהחלט לא הייתי רוצה להגיד שום דבר רע לעיתונות.
Croatian[hr]
Sigurno ne bih željela da kažem nešto pogrešno novinarima.
Hungarian[hu]
Véletlenül se szeretnék ellentmondásba keveredni a sajtó előtt.
Indonesian[id]
Aku tentunya tidak ingin mengatakan sesuatu yang salah pada pers.
Italian[it]
Non vorrei mai dire qualcosa di sbagliato alla stampa.
Polish[pl]
Zdecydowanie nie chce powiedzieć czegoś nieodpowiedniego prasie.
Portuguese[pt]
Certamente não gostaria de dizer algo de errado para a imprensa.
Romanian[ro]
Cu siguranţă nu vreau să spun nimic greşit presei.
Russian[ru]
Я определенно не хотела бы сказать что-то не то в прессе.
Slovenian[sl]
Nebi želela reči kaj napačnega javnosti.
Serbian[sr]
Sigurno ne bih želela da kažem nešto pogrešno novinarima.
Swedish[sv]
Jag vill inte säga fel till pressen.
Thai[th]
ฉันมั่นใจว่าไม่อยากจะพูด อะไรผิดภายใต้แรงกดดัน
Turkish[tr]
Gerçekten de basın önünde yanlış bir şey söylemek istemem.