Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indtil sidste år havde den indspillet 130 millioner dollars og var dermed blevet en af historiens største kassesucceser.
German[de]
Im letzten Jahr brachte er 130 Millionen Dollar ein und wurde dadurch zum größten Kassenerfolg in der Geschichte des Films.
Greek[el]
Μέχρι πέρυσι είχε αποφέρει κέρδη 130 εκατομμυρίων δολλαρίων (Η.Π.), γεγονός που την έκανε μια από τις πιο μεγάλες επιτυχίες στην ιστορία των κινηματογραφικών ταινιών.
English[en]
By last year it had grossed $130 million (U.S.), making it one of the biggest box-office hits in the history of motion pictures.
Spanish[es]
Para el año pasado los ingresos de esta película ascendían a 130 millones de dólares, lo cual la hace uno de los más grandes triunfos de taquilla en la historia cinematográfica.
Finnish[fi]
Viime vuoteen mennessä se oli tuottanut kokonaistuloina noin 520 miljoonaa markkaa, niin että se on elokuvien historian suurimpia kassamenestyksiä.
French[fr]
Un an plus tard, ce film atteignait les 130 millions de dollars de recette, l’un des plus gros chiffres de toute l’histoire du cinéma.
Italian[it]
Per la fine del 1978 aveva ottenuto un incasso lordo di 130 milioni di dollari americani, uno dei massimi successi di cassetta nella storia del cinema.
Japanese[ja]
昨年までにこの映画の総収益は1億3,000万ドル(約260億円)に上り,映画史上最大ヒット作の一つとなりました。
Korean[ko]
작년까지 이것은 영화 제작 사상 가장 많은 표 매상고를 올린 것 중의 하나로 총 수익이 1억 3천만 ‘달러’에 이르렀다.
Norwegian[nb]
I fjor hadde den innbrakt hele 130 millioner dollar, noe som gjorde den til det største kassastykket i filmens historie.
Dutch[nl]
Eind 1978 had deze film in totaal $130 miljoen opgebracht, waarmee deze film een van de grootste kassuccessen in de geschiedenis van de film was geworden.
Portuguese[pt]
Até o ano passado havia rendido Cr$ 3.510.000.000,00, tornando-se um dos maiores sucessos de bilheteria da história do cinema.
Swedish[sv]
I och med förra året hade den inbringat 130 millioner dollar brutto, vilket gjorde den till en av filmhistoriens största kassaframgångar.
Chinese[zh]
它在前年的票房总收入达一亿三千万美元,成为电影史上最高票房纪录的电影之一。