Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Neue Technologien wie digitales Mobiltelefon, interaktive CD, Kleinstantennen (Very Small Aperture Terminal, VSAT) und interaktives Fernsehen werden Werkzeuge sein, die Zugang zu Sprache Daten und Bildern ermöglichen.
Greek[el]
Οι πρωτοεμφανιζόμενες τεχνολογίες -κινητό ψηφιακό τηλέφωνο, διαλογικός οπτικός δίσκος, δορυφορικοί σταθμοί πολύ μικρού ανοίγματος (VSAT), διαλογική τηλεόραση- πρόκειται να αποτελέσουν τα εργαλεία που θα δώσουν πρόσβαση στις πληροφορίες φωνής, δεδομένων και εικόνων.
English[en]
The emerging technologies such as mobile digital telephones, interactive compact disks, very small aperture satellite terminals (VSAT) and interactive television will be the tools used to provide access to speech, data and video information.
Spanish[es]
Las nuevas tecnologías como el teléfono digital móvil, el disco compacto interactivo, las estaciones de satélite de muy pequeña abertura (VSAT) y la televisión interactiva, darán acceso a voz, datos e imágenes.
Finnish[fi]
Kehittyvät teknologiat - kannettava digitaalipuhelin, interaktiivinen cd-levy, lähetys-vastaanottoliittymät VSAT-tyyppisen (very small aperture terminal) maa-aseman kautta, interaktiivinen televisio - ovat välineitä, joiden avulla päästään käyttämään ääni-, tieto- ja kuvainformaatiota.
French[fr]
Les technologies émergentes - téléphone numérique mobile, disque compact interactif, terminaux d'émission-réception par satellite de petite dimension (VSAT) et télévision interactive - seront les outils donnant accès aux informations sous forme de voix, de données et d'images.
Italian[it]
Le tecnologie emergenti - telefonia mobile digitale, compact disk interattivo, terminali VSAT, televisione interattiva - saranno gli strumenti che garantiranno l'accesso alle informazioni vocali, ai dati e alle immagini.
Dutch[nl]
Nieuwe technologieën - zoals mobiele digitale telefoons, interactieve compact-disks, satellietontvangers met kleine apertuur (VSAT), interactieve televisie - worden hierbij de instrumenten om toegang te krijgen tot spraak-, data- en video-informatie.
Portuguese[pt]
As tecnologias emergentes - telefone digital móvel, discos compactos interactivos, estações satélites de pequena abertura (VSAT) e televisão interactiva - serão os instrumentos que darão acesso às informações voz, dados e imagens.
Swedish[sv]
De teknikformer som är under utveckling, t. ex. digitala mobiltelefoner, interaktiva CD-skivor, mycket små bländarsatellitterminaler (VSAT) och interaktiv TV, kommer att bli de verktyg som behövs för att få tillgång till tal-, data- och videobaserad information.