Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zbog tvoje zaštite, svi koji su upoznati s ovim moraće potpisati ugovor o neotkrivanju.
Czech[cs]
Pro vaši vlastní ochranu budu potřebovat, aby lidé obeznámeni s tímto projektem podepsali mlčenlivost.
English[en]
For your own protection, I'm gonna need anyone intimately familiar with this to sign a nondisclosure.
Spanish[es]
Por tu propia protección, voy a necesitar que cualquiera que esté íntimamente familiarizado con esto firme una cláusula de confidencialidad.
French[fr]
Pour votre propre protection, toutes les personnes au courant devront signer un accord de confidentialité.
Hebrew[he]
למען הגנתך, אני אצטרך שכל אחד שמכיר זאת, יחתום על הסכם סודיות.
Hungarian[hu]
A saját érdekében mindenkinek, akinek tudomása van erről az eszközről, alá kell írnia egy titoktartási nyilatkozatot.
Italian[it]
Per la sua sicurezza avro'bisogno che chiunque ne sia a conoscenza firmi un accordo di riservatezza.
Dutch[nl]
Voor uw eigen veiligheid... iedereen die hier vertrouwd mee is, moet een geheimhoudingsverklaring tekenen.
Polish[pl]
Dla twojego bezpieczeństwa, każda wtajemniczona osoba musi podpisać klauzulę poufności.
Portuguese[pt]
Para tua segurança, vou precisar que quem estiver intimamente familiarizado com isto assine um acordo de confidencialidade.
Russian[ru]
Для защиты ваших интересов я должен знать всех, кто о нём слышал, для соглашения о неразглашении.
Serbian[sr]
Zbog tvoje zaštite, svi koji su upoznati s ovim moraće potpisati ugovor o neotkrivanju.
Swedish[sv]
För ditt skydd vill jag att invigda undertecknar ett sekretessavtal.
Turkish[tr]
Kendi güvenliğin için bu cihazı bilen herkesin gizlilik sözleşmesi imzalaması gerekecek.