Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومثل العديد من الفنانين قبلى فإن الشكل النسائى كان ما يزال دائماً مصدراً عظيماً من الإلهام
Bulgarian[bg]
Както много художници преди мен, женските форми винаги са били голям източник на интерес.
Bosnian[bs]
l kao mnogim umjetnicima prije mene, žena je bila veliki izvor inspiracije.
Catalan[ca]
I com tants altres artistes que m'han precedit... les formes femenines sempre han estat una gran font d'inspiració.
Czech[cs]
a stejně jako pro umělce přede mnou, byla ženská postava skvělým zdrojem inspirací.
Danish[da]
Og som mange kunstnere før mig, har den kvindelige form altid være en stor kilde til inspiration.
German[de]
Und wie für viele Künstler vor mir waren weibliche Formen eine Quelle der Inspiration für mich.
Greek[el]
Και όπως και σε άλλους καλλιτέχνες πριν από εμένα, η γυναικεία φιγούρα ήταν πάντα μεγάλη πηγή έμπνευσης.
English[en]
and like many artists before me, the female form has always been a great source of inspiration.
Spanish[es]
Y, como muchos artistas anteriores a mí, la figura femenina siempre fue una gran fuente de inspiración.
Persian[fa]
قبل از اين به هنر منداي زيادي علاقه داشتم هميشه فرم يک زن منبع بزرگ ايده ي من بوده
Finnish[fi]
Kuten monille aiemmillekin taiteilijoille, naismuodot ovat suuri innoituksen lähde.
Hebrew[he]
וכמו אמנים רבים לפני, הגוף השני תמיד היה מקור גדול להשראה.
Hungarian[hu]
Szeretem a festészetet. a női test az ihlet forrása.
Indonesian[id]
dan seperti banyak seniman sebelum aku, bentuk wanita selalu menjadi sumber inspirasi.
Italian[it]
E come molti artisti prima di me, le forme femminili sono sempre state una grande fonte di ispirazione.
Dutch[nl]
Net zoals veel kunstenaars voor me... is de vrouw altijd al een bron van inspiratie geweest.
Polish[pl]
I tak jak dla wielu artystów przede mną, kobiece kształty zawsze były dla mnie wspaniałym źródłem inspiracji.
Portuguese[pt]
E como muitos outros artistas antes de mim, a forma feminina foi sempre uma grande fonte de inspiração.
Romanian[ro]
Şi ca mulţi alţii artişti, formele feminine erau o mare sursă de inspiraţie.
Russian[ru]
И как для многих других художников до меня женские формы всегда были бездонным источником вдохновения.
Slovak[sk]
A rovnako ako pre umelcov predo mnou, bola ženská postava skvelým zdrojom inšpirácie.
Slovenian[sl]
In kot številni umetniki pred menoj, sem tudi jaz svoj navdih stalno črpal iz ženskega telesa.
Serbian[sr]
И као многим уметницима пре мене, жена је била велики извор инспирације.
Swedish[sv]
Och som för många konstnärer före mig har kvinnoformen varit en bra inspirationskälla.
Turkish[tr]
Ve benden önceki birçok sanatçı gibi kadın vücudu her zaman mükemmel bir ilhâm kaynağı olmuştu.
Vietnamese[vi]
Và như bao nhiêu nghệ sĩ khác trước tôi, cơ thể phụ nữ lúc nào cũng là một nguồn cảm hứng lớn.