Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ogsaa over for det internationale samfund og humanitaere hjaelpeorganisationer optraeder regeringen i Kabul uforsonligt og fjendtligt, og den er saaledes i faerd med at erstatte alle organisationer med vestligt praeg med islamiske institutioner.
German[de]
Auch gegenüber der internationalen Gemeinschaft und humanitären Organisationen zeigt sich die Regierung in Kabul unnachgiebig und feindselig, und ist bemüht, westlich geprägte Organisationen durch islamische Institutionen zu ersetzen.
Greek[el]
Ακόμη και έναντι της διεθνούς κοινότητας και των ανθρωπιστικών οργανώσεων η κυβέρνηση της Καμπούλ εμφανίζεται αδιάλλακτη και εχθρική, με τάσεις υποκατάστασης των δυτικών οργανισμών με ισλαμικούς θεσμούς.
English[en]
The Kabul Government has also been taking an intransigent and hostile line in relation to the international community and humanitarian bodies, since it is aiming to replace Western-inspired organizations with Islamic institutions.
Spanish[es]
El Gobierno se muestra también intransigente y hostil frente la comunidad internacional y los organismos humanitarios, tendiendo a la sustitución de las instituciones de tipo occidental por instituciones islámicas.
Finnish[fi]
Hallitus suhtautuu jyrkästi ja vihamielisesti myös kansainväliseen yhteisöön ja humanitaarisiin järjestöihin, sillä sen tavoitteena on korvata länsimaiset järjestöt islamilaisilla.
French[fr]
Le gouvernement de Kaboul se montre également intransigeant et hostile à l'égard de la communauté internationale et des organismes humanitaires, et désireux de remplacer les organisations de type occidental par des institutions islamiques.
Italian[it]
Anche nei confronti della comunità internazionale e di organismi umanitari il governo di Kabul si dimostra intransigente e ostile, volto alla sostituzione delle organizzazioni di marca occidentale con istituzioni islamiche.
Dutch[nl]
Ook in haar contacten met de internationale gemeenschap en de humanitaire oganisaties toont de regering van Kaboel zich ontoegeeflijk en vijandig, terwijl tevens de tendens bestaat westers georiënteerde organisaties te vervangen door mohammedaanse instellingen.
Portuguese[pt]
Relativamente à comunidade internacional e aos organismos humanitários, o Governo de Cabul mostra-se igualmente intransigente e hostil e decidido a substituir as organizações de cariz ocidental por instituições islâmicas.
Swedish[sv]
Även gentemot världssamfundet och de humanitära organisationerna visar sig regeringen i Kabul omedgörlig och fientlig och vill verka för att de västerländska organisationerna ersätts med islamiska institutioner.