Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tjenestemandens situation er nemlig ikke befaestet foer efter hans fastansaettelse.
German[de]
Die Situation des Beamten ist nämlich erst nach seiner Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit gefestigt.
Greek[el]
Πράγματι, η κατάσταση του υπαλλήλου παγιώνεται μόνο μετά τη μονιμοποίησή του.
English[en]
The official' s situation is not consolidated until he has been established.
Spanish[es]
En efecto, la situación del funcionario no se consolida hasta después de su nombramiento definitivo.
Finnish[fi]
Virkamiehen asema varmentuu vasta hänen tultua vakinaistetuksi.
French[fr]
La situation du fonctionnaire ne se trouve en effet consolidée qu' après sa titularisation.
Italian[it]
La posizione del dipendente si consolida infatti solo dopo la sua nomina in ruolo.
Dutch[nl]
De situatie van de ambtenaar wordt immers pas na zijn vaste aanstelling zeker.
Portuguese[pt]
Com efeito, a situação do funcionário só se consolida após a sua titularização.
Swedish[sv]
Tjänstemannens situation är nämligen inte säker förrän han har utnämnts.