Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالغيرة الشديدة منكِ ، لدرجة رغبتي في إحراق الأشياء.
Bulgarian[bg]
Толкова ти завиждам, че искам да подпаля всичко.
Czech[cs]
Jsem do všeho tak zapálená, protože na tebe tolik žárlím.
German[de]
Ich bin so neidisch auf dich, ich könnte Sachen in Brand setzen.
Greek[el]
Σε ζηλεύω τόσο πολύ που μου'ρχεται να βάλω φωτιά.
English[en]
I'm so jealous of you, I wanna set things on fire.
Spanish[es]
Estoy tan celosa de ti que quiero incendiar cosas.
Finnish[fi]
Olen niin kateellinen sinulle, että voisin haljeta.
Hebrew[he]
אני כל כך מקנאת בך, עד שאני רוצה להצית דברים.
Croatian[hr]
Toliko sam ljubomorna na tebe da hoću da poludim.
Hungarian[hu]
Olyan irigy vagyok rád, hogy fel akarok robbantani dolgokat.
Italian[it]
Ti invidio cosi'tanto che darei fuoco a tutto.
Korean[ko]
그래, 솔직히 까놓고 말해서 모든 걸 불지르고 싶을 정도로 니가 질투나
Dutch[nl]
Ik ben zo jaloers op je, Ik wil dingen in de brand steken.
Polish[pl]
Jestem taka zazdrosna, że chcę wszystko podpalić.
Portuguese[pt]
Tenho tanta inveja de você que quero incendiar tudo.
Romanian[ro]
Sunt atât de invidioasă pe tine, că-mi vine să dau foc la tot.
Russian[ru]
Я так тебе завидую. Я хочу сделать что-то выдающееся.
Chinese[zh]
我 好 嫉妒 你 我 怒火 中燒