Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يلتزم الطرفان بالاحتكام إلى الميسر في حال حدوث تنازع بينهما بشأن تفسير هذا الاتفاق أو تنفيذه.
English[en]
The Parties agree to refer to arbitration by the Facilitator any dispute that may arise from the interpretation or implementation of the present Agreement.
Spanish[es]
Las Partes se comprometen a someterse al arbitraje del Facilitador en caso de litigio sobre la interpretación o la aplicación del presente Acuerdo.
French[fr]
Les Parties s’engagent à s’en remettre à l’arbitrage du Facilitateur en cas de litige sur l’interprétation ou la mise en œuvre du présent Accord.
Russian[ru]
В случае расхождений в толковании любой части настоящего Соглашения Стороны, подписавшие настоящее Соглашение, предложат посреднику вынести свое заключение.
Chinese[zh]
双方承诺,如在解释或执行本协定时发生争议,将提交协调人仲裁。