Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да отмени Решение ADMIN(2017)26 на генералния директор на дирекция „Бюджет и администрация“ на Европейската служба за външна дейност от 19 декември 2017 г. относно определянето на страните, в които условията на живот се считат за еквивалентни на условията на живот в Европейския съюз, и които не дават право на изплащане на надбавката за условия на живот, посочена в член 10 от приложение X към Правилника — финансова 2018 година,
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí generálního ředitele pro rozpočet a administrativu Evropské služby pro vnější činnost ADMIN(2017)26 ze dne 19. prosince 2017 ohledně určení zemí, ve kterých lze životní podmínky považovat za srovnatelné se životními podmínkami v Evropské unii, kde nevzniká nárok na vyplácení příspěvku za životní podmínky podle článku 10 přílohy X služebního řádu – rozpočtový rok 2018;
Danish[da]
Annullation af afgørelsen ADMIN(2017)26 truffet af EU-Udenrigstjenestens generaldirektør for budget og administration den 19. december 2017 om fastsættelse af de lande, hvor levevilkårene anses som svarende til levevilkårene i Den Europæiske Union, som ikke giver ret til udbetaling af en godtgørelse for levevilkårene, jf. artikel 10 i bilag X til vedtægten — Regnskabsåret 2018.
German[de]
die Entscheidung ADMIN(2017)26 des Generaldirektors für Haushalt und Verwaltung des Europäischen Auswärtigen Dienstes vom 19. Dezember 2017 zur Festlegung der Länder, in denen die Lebensbedingungen als mit den Lebensbedingungen in der Europäischen Union gleichwertig angesehen werden, und für die kein Anspruch auf Zahlung einer Zulage für die Lebensbedingungen gemäß Art. 10 des Anhangs X des Statuts — Haushaltsjahr 2018 besteht, für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση ADMIN(2017)26 του γενικού διευθυντή για τον προϋπολογισμό και τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, της 19ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό των χωρών στις οποίες οι συνθήκες διαβίωσης θεωρούνται αντίστοιχες με εκείνες που επικρατούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, για τις οποίες δεν δικαιολογείται καταβολή της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης του άρθρου 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ — Έτος 2018·
English[en]
annul Decision ADMIN(2017)26 of the Director General of Budget and Administration of the European External Action Service of 19 December 2017 on the determination of the countries in which living conditions can be deemed equivalent to those of the European Union, which do not give rise to the right to an allowance for living conditions referred to in Article 10 of Annex X to the Staff Regulations — financial year 2018;
Spanish[es]
Anule la decisión ADMIN(2017) 26 del Director General de presupuestos y administración del Servicio Europeo de Acción Exterior, de 19 de diciembre de 2017, relativa a la determinación de los países cuyas condiciones de vida se consideran equivalentes a las condiciones de vida de la Unión Europea, que no dan lugar al abono de la indemnización por condiciones de vida prevista en el artículo 10 del anexo X del Estatuto — Ejercicio 2018.
Estonian[et]
tühistada Euroopa välisteenistuse eelarve ja halduse peadirektori 19. detsembri 2017. aasta otsus ADMIN(2017)26, millega määratakse kindlaks riigid, mille elamistingimusi peetakse samaväärseks Euroopa Liidus valitsevate elamistingimustega ja mille puhul ei teki õigust saada elamistingimuste eest makstavat toetust, mis on ette nähtud personalieeskirjade X lisa artiklis 10 – Eelarveaasta 2018;
Finnish[fi]
kumoamaan EEAS:n talousarviosta ja hallinnosta vastaavan pääjohtajan 19.12.2017 tekemän päätöksen ADMIN(2017)26, joka koskee sellaisten maiden määrittämistä, joissa elinoloja pidetään Euroopan unionin elinoloja vastaavina ja joiden elinolojen perusteella ei synny oikeutta henkilöstösääntöjen liitteessä X olevassa 10 artiklassa tarkoitettuun elinolojen perusteella maksettavaan korvaukseen varainhoitovuodelta 2018
French[fr]
annuler la décision ADMIN(2017)26 du directeur général pour le budget et l’administration du Service Européen pour l’Action Extérieure, du 19 décembre 2017, relative à la détermination des pays où les conditions de vie sont considérées comme équivalentes aux conditions de vie de l’Union européenne, qui ne donnent pas le droit au versement d’une indemnité de conditions de vie visée à l’Article 10 de l’Annexe X du statut — Exercice 2018;
Croatian[hr]
poništi odluku glavnog ravnatelja za proračun i upravu Europske službe za vanjsko djelovanje ADMIN(2017)26 od 19. prosinca 2017. o određivanju država u kojima se smatra da su životni uvjeti jednaki životnim uvjetima u Europskoj uniji, koji ne daju pravo na isplatu naknade za životne uvjete iz članka 10. Priloga X. Pravilniku – Proračunska godina 2018. ;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az Európai Külügyi Szolgálat költségvetési és igazgatási főigazgatója által 2017. december 19-én hozott, ADMIN(2017)26 határozatot, amely azon országok meghatározására vonatkozik, ahol az életkörülmények megegyezőnek tekinthetők az Európai Unióban szokásos életkörülményekkel, és így nem biztosítanak jogosultságot a személyzeti szabályzat X. melléklete 10. cikkében említett, életkörülmények után nyújtott támogatás 2018. költségvetési évben való folyósítására;
Italian[it]
annullare la decisione ADMIN(2017)26 del direttore generale per il bilancio e l’amministrazione del Servizio Europeo per l’Azione Esterna del 19 dicembre 2017, relativa alla determinazione dei paesi in cui le condizioni di vita sono considerate equivalenti alle condizioni di vita dell’Unione europea, le quali non danno diritto al pagamento dell’indennità per le condizioni di vita di cui all’articolo 10 dell’allegato X dello Statuto — Esercizio 2018;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2017 m. gruodžio 19 d. Europos išorės veiksmų tarnybos už biudžetą ir administravimą atsakingo generalinio direktoriaus sprendimą ADMIN(2017) 26, nustatantį šalis, kuriose gyvenimo sąlygos laikomos lygiavertėmis gyvenimo Europos Sąjungoje sąlygoms, nesuteikiančioms teisės į Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnyje nustatytos išmokos dėl gyvenimo sąlygų mokėjimą – 2018 finansiniai metai,
Latvian[lv]
atcelt Eiropas Ārējās darbības dienesta Budžeta un administratīvā ģenerāldirektora 2017. gada 19. decembra lēmumu ADMIN(2017)26 par to valstu noteikšanu, kurās dzīves apstākļi tiek uzskatīti par līdzvērtīgiem dzīves apstākļiem Eiropas Savienībā, kas nedod tiesības saņemt Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pantā noteikto piemaksu par dzīves apstākļiem – 2018. gada procedūra;
Maltese[mt]
tannulla d-Deċiżjoni ADMIN(2017)26 tad-Direttur Ġenerali għall-Baġit u għall-Amministrazzjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, tad-19 ta’ Diċembru 2017, dwar id-determinazzjoni tal-pajjiżi li fihom il-kundizzjonijiet tal-għajxien huma meqjusa bħala ekwivalenti għall-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-Unjoni Ewropea, li ma jagħtux id-dritt għall-ħlas ta’ allowance għall-kundizzjonijiet tal-għajxien imsemmija fl-Artikolu 10 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal – sena finanzjarja 2018;
Dutch[nl]
nietig te verklaren besluit ADMIN(2017)26 van de directeur-generaal Begroting en Administratie van de Europese dienst voor extern optreden van 19 december 2017 betreffende de bepaling van landen waarin de levensomstandigheden gelijkwaardig worden geacht aan die van de Europese Unie, zodat voor 2018 geen recht bestaat op betaling van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden bedoeld in artikel 10 van bijlage X bij het Statuut;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji ADMIN (2017)26 dyrektora generalnego ds. Budżetu i Administracji Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych z dnia 19 grudnia 2017 r. w sprawie określenia państw, w których warunki życia są uważane za równoważne z warunkami życia w Unii Europejskiej, i które nie uprawniają do wypłaty dodatku ze względu na warunki życia, określonego w art. 10 załącznika X do regulaminu pracowniczego – postępowanie w 2018 r. ;
Portuguese[pt]
anular a decisão ADMIN(2017)26 do diretor-geral do orçamento e da administração do Serviço Europeu para a Ação Externa, de 19 de dezembro de 2017, relativa à determinação dos países em que as condições de vida são consideradas equivalentes às condições de vida da União Europeia, que não conferem direito ao pagamento do subsídio de condições de vida previsto no artigo 10.o do anexo X do Estatuto — Exercício 2018;
Romanian[ro]
anularea deciziei ADMIN(2017)26 a directorului general pentru buget și administrație al Serviciului European de Acțiune Externă din 19 decembrie 2017 privind stabilirea țărilor în care condițiile de viață sunt considerate a fi echivalente cu condițiile de viață din Uniunea Europeană, care nu dau dreptul la plata indemnizației privind condițiile de viață prevăzută la articolul 10 din anexa X la statut – exercițiul 2018;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie generálneho riaditeľa pre rozpočet a správu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť ADMIN(2017)26 z 19. decembra 2017 týkajúce sa určenia krajín, kde sú životné podmienky považované za rovnocenné so životnými podmienkami v Európskej únii, ktoré nepriznávajú právo na vyplatenie príspevku stanoveného v článku 10 prílohy X služobného poriadku – obdobie za rok 2018,
Slovenian[sl]
razglasi ničnost sklepa ADMIN(2017)26 generalnega direktorja za proračun in upravo pri Evropski službi za zunanje delovanje z dne 19. decembra 2017 o določitvi držav, v katerih se življenjske razmere štejejo za enake življenjskim razmeram v Evropski uniji, glede katerih ni pravice do plačila dodatka za življenjske razmere iz člena 10 v Prilogi X h Kadrovskim predpisom – proračunsko leto 2018;
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslut ADMIN(2017)26, som meddelades av generaldirektören för budget och administration vid Europeiska utrikestjänsten den 19 december 2017, angående fastställande av de länder där levnadsvillkoren är likvärdiga med levnadsvillkoren i Europeiska unionen, vilka inte ger rätt till tillägget för levnadsvillkor som avses i artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna – budgetåret 2018,