Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тежко пострадали са болници, електроснабдяването, комуникациите, водоснабдяването, пристанища и летища.
Czech[cs]
Nemocnice, elektrická síť, komunikace, zásobování vodou, přístavy a letiště jsou těžce poškozené.
Danish[da]
Hospitalerne, elektricitetssystemet, kommunikationen, vandforsyningen, havnene og lufthavnene er blevet stærkt beskadiget.
German[de]
Die Krankenhäuser, die Stromversorgung, die Trinkwasserversorgung, die Seehäfen und die Flughäfen sind schwer beschädigt worden.
Greek[el]
Τα νοσοκομεία, τα δίκτυα ηλεκτρισμού, επικοινωνιών και ύδρευσης, τα λιμάνια και τα αεροδρόμια έχουν υποστεί σοβαρές καταστροφές.
English[en]
Hospitals, electricity, communications, water supply, seaports and airports have been badly damaged.
Spanish[es]
Los hospitales, la electricidad, las comunicaciones, el suministro de agua, los puertos marítimos y los aeropuertos se han visto gravemente afectados.
Estonian[et]
Haiglad, elektri- ja sidesüsteemid, veevarustus, meresadamad ja lennujaamad on raskelt kahjustatud.
Finnish[fi]
Sairaalat, sähköverkko, viestintäyhteydet, vesihuolto, satamat ja lentoasemat ovat kärsineet pahoja vahinkoja.
French[fr]
Les hôpitaux, l'électricité, les communications, la distribution d'eau, les ports maritimes et les aéroports ont été gravement endommagés.
Hungarian[hu]
A kórházak, az elektromos hálózat, a vízellátás, a tengeri kikötők és a repterek súlyos károkat szenvedtek.
Italian[it]
Ospedali, erogazione elettrica, comunicazioni, erogazione idrica, porti e aeroporti: tutto risulta gravemente danneggiato.
Lithuanian[lt]
Ligoninėms, elektros tiekimui, komunikacijoms, vandens tiekimui, jūrų uostams ir oro uostams buvo padaryta didelžala.
Latvian[lv]
Slimnīcas, elektroapgāde, komunikāciju tīkls, ūdens apgāde, jūras ostas un lidostas ir sagrautas.
Dutch[nl]
Ziekenhuizen, elektriciteit, communicatie, de watervoorziening, de zeehavens en de luchthavens zijn zwaar beschadigd.
Polish[pl]
Szpitale, sieć elektryczna, komunikacja, zaopatrzenie w wodę, porty morskie i lotnicze uległy poważnym zniszczeniom.
Portuguese[pt]
Os hospitais, a rede de electricidade, as comunicações, o abastecimento de água, os portos marítimos e os aeroportos sofreram graves danos.
Romanian[ro]
Spitalele, electricitatea, comunicaţiile, alimentarea cu apă, porturile şi aeroporturile au suferit daune foarte mari.
Slovak[sk]
Nemocnice, elektrina, komunikácie, dodávky vody, lodné a letecké prístavy boli veľmi poškodené.
Slovenian[sl]
Zelo so bili poškodovani bolnišnice, električna napeljava, komunikacije, oskrba z vodo, pristanišča in letališča.
Swedish[sv]
Sjukhus, elnät, kommunikationer, vattenförsörjning, hamnar och flygplatser är kraftigt skadade.