Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil gerne understrege, at behovet for miljøbeskyttelsesforanstaltninger, herunder beskyttelsen af bestemte økosystemer, indgår i den miljørisikovurdering, der udføres i henhold til Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF.
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, dass die Notwendigkeit von Maßnahmen zum Schutz der Umwelt, einschließlich des Schutzes bestimmter Ökosysteme, im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung berücksichtigt wird, die gemäß Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποσαφηνίζει ότι η ανάγκη λήψης μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας ιδιαίτερων οικοσυστημάτων, αντιμετωπίζεται κατά εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου που πραγματοποιείται σύμφωνα προς την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
English[en]
The Commission would like to clarify that the need for measures to protect the environment, including the protection of particular ecosystems, is adressed as part of the environmental risk assessment carried out in accordance with Directive 2001/18/EC of the Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC.
Finnish[fi]
Komissio haluaa selventää, että ympäristön suojelemista ja myös tiettyjen ekosysteemien suojelua koskevien toimenpiteiden tarve on otettu huomioon ympäristöriskien arvioinnissa, joka on suoritettu geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta 12. maaliskuuta 2001 annetun parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisella tavalla.
French[fr]
La Commission tient à préciser que le besoin de mesures visant à protéger l'environnement dont la protection d'écosystèmes particuliers est analysé dans le cadre de l'évaluation des risques pour l'environnement effectuée en application de la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 mars 2001, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil.
Italian[it]
La Commissione desidera chiarire che l'esigenza di misure volte a tutelare l'ambiente, compresa la protezione di particolari ecosistemi, è affrontata nell'ambito della valutazione del rischio ambientale prevista dalla direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio.
Dutch[nl]
De Commissie wenst te verduidelijken dat de noodzaak van maatregelen om het milieu met inbegrip van specifieke ecosystemen te beschermen, reeds in aanmerking wordt genomen in het kader van de milieurisico-evaluatie welke plaatsvindt overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria de esclarecer que a necessidade de medidas destinadas a proteger o ambiente, incluindo a protecção de ecossistemas específicos, é uma questão abordada no âmbito da avaliação dos riscos ambientais efectuada em aplicação da Directiva 2001/18/CE do Parlamento e do Conselho de 12 de Março de 2001 relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados e que revoga a Directiva 90/220/CEE do Conselho.
Swedish[sv]
Kommissionen vill klargöra att behovet av miljöskyddsåtgärder, bland annat skydd av vissa ekosystem, behandlas i den miljöriskbedömning som görs enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG.