Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erst in den vergangenen zwanzig Jahren hat der Mensch erforscht, wie Fieber zustande kommt.
Greek[el]
Μόνο στη διάρκεια των περασμένων είκοσι ετών απέκτησαν οι άνθρωποι αρκετή κατανόησι σχετικά με το πώς προέρχεται ο πυρετός.
English[en]
Only within the past twenty years have men gained a meaningful understanding as to just how a fever comes about.
Spanish[es]
Solo ha sido en los pasados veinte años que los hombres han obtenido un entendimiento significativo de lo que inicia una fiebre.
Finnish[fi]
Vasta parin viime vuosikymmenen aikana ihmiset ovat löytäneet mielekkään selityksen siihen, miten kuume syntyy.
French[fr]
C’est seulement au cours des vingt dernières années qu’on a mieux compris comment survient la fièvre.
Italian[it]
Solo negli scorsi vent’anni gli uomini hanno compreso abbastanza bene come viene la febbre.
Japanese[ja]
熱が出るのはどうしてか,という点がよく理解されるようになったのは,ここわずか20年ほどのことです。
Korean[ko]
겨우 지난 20년 내에 인간들은 어떻게 신열이 생기는지에 관한 얼마간의 의미있는 이해를 하게 되었다.
Norwegian[nb]
Det er først i de siste 20 årene at menneskene har begynt å få en skikkelig forståelse av nøyaktig hvordan feber oppstår.
Dutch[nl]
Maar het is toch pas de afgelopen twintig jaar dat de mens een zinnig begrip omtrent het ontstaan van koorts heeft gekregen.
Portuguese[pt]
Somente nos últimos vinte anos os homens conseguiram entender de modo significativo os mecanismos da febre.
Swedish[sv]
Inte förrän under de senaste tjugo åren har man börjat få någon egentlig insikt om hur feber uppstår.