Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف من يكُون الرجل و لكنهُ أخذ كُل شيء منى.
Bosnian[bs]
Ne znam tko je ovaj čovjek, ali sve mi je oduzeo!
Greek[el]
Δεv ξέρω ποιoς είvαι αυτός, αλλά μου τα ́ χει πάρει όλα.
English[en]
I don't know who this man is. But he has taken everything from me.
Spanish[es]
No sé quién es este hombre, pero me ha robado todo.
Basque[eu]
Ez dakit nor den nor, baina nirea dena eraman du.
Finnish[fi]
En tunne tuota miestä, - mutta hän on vienyt kaiken minulta.
Hebrew[he]
אין לי מושג מי האיש הזה, אבל הוא לקח כל מה שהיה שייך לי.
Croatian[hr]
Ne znam tko je ovaj čovjek, no uzeo mi je sve.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ki ez az ember, de mindent elvett tőlem!
Icelandic[is]
Ég veit ekki hver ūetta er en hann hefur rænt mig öllu.
Italian[it]
lo non lo so chi sia davvero quell'uomo ma mi sta portando via tutto ciò che ho.
Dutch[nl]
Ik weet niet wie deze man is, maar hij heeft mij alles ontnomen.
Polish[pl]
Nie wiem, kim jest ten człowiek, ale odebrał mi wszystko!
Portuguese[pt]
Não conheço este homem, mas ele tirou tudo de mim.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine este omul acesta, dar mi-a răpit totul.
Russian[ru]
Я не знаю, кто этот человек, но он украл все, что есть у меня.
Albanian[sq]
Nuk e di se kush është ky njeri, por ka marrë gjithçka prej meje.
Serbian[sr]
Ne znam ko je ovaj čovek, ali uzeo mi je sve!