Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني المسدس أو سأدفعك عبر الجدار
Czech[cs]
Dej mi tu pistoli, nebo s tebou prorazím zeď.
German[de]
Gib ihn mir oder ich schiebe dich durch die Wand.
Greek[el]
Δώσε μου το όπλο αλλιώς θα σε χώσω στον τοίχο.
English[en]
Hand me that gun or I'll push you through that wall.
Spanish[es]
Dame el revólver o te aplastaré contra la pared.
Finnish[fi]
Anna ase minulle, tai lyön sinut seinän läpi.
French[fr]
Donne, ou je t'aplatis contre le mur.
Croatian[hr]
Daj mi revolver ili letiš kroza zid!
Hungarian[hu]
Adja ide, vagy átlököm azon a falon!
Icelandic[is]
Fáđu mér byssuna eđa ūú ferđ út um vegginn.
Italian[it]
Dammi la pistola o ti faccio sfondare la parete.
Dutch[nl]
Geef hier, anders sla ik je zo door die muur.
Polish[pl]
Daj mi pistolet, albo cię wcisnę w tę ścianę.
Portuguese[pt]
Me de o revólver ou te afastarei contra a parede.
Romanian[ro]
Dă-mi arma aia sau te împing prin perete!
Slovenian[sl]
Daj mi jo, sicer boš zletel skozi zid.
Serbian[sr]
Daj mi taj pištolj ili ću da te gurnem.
Swedish[sv]
Ge mig den, annars trycker jag dig rakt genom väggen.
Turkish[tr]
O silahı bana vermezsen seni duvara yapıştırırım.