Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter Europa-Parlamentets arbejdsmetoder lettere at kaste store mængder penge bort på en gang end at kaste dem bort i mindre rater ad gangen.
German[de]
Bei der Arbeitsweise des Europäischen Parlaments ist es einfacher, einmal viel Geld aus dem Fenster zu werfen, als jeweils wenig in kleinen Raten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σκεπτικό εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είναι πιο εύκολο να πετάει κανείς άδικα πολλά λεφτά μονομιάς, παρά να τα πετάει σε μικρές δόσεις.
English[en]
With the European Parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.
Spanish[es]
De acuerdo con el modo de trabajar que tiene el Parlamento, es más fácil tirar a la basura mucho dinero de una sola vez que de manera reiterada en pequeñas partidas.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin työtavan mukaisesti on helpompaa heittää rahaa hukkaan kerralla paljon kuin heittää sitä hukkaan vähän kerrallaan pienissä erissä.
French[fr]
Conformément à la méthode de travail du Parlement européen, il est plus facile de gaspiller beaucoup d'argent en une fois que d'en gaspiller en petites quantités.
Italian[it]
È più semplice sprecare molto denaro in un solo colpo che buttarlo via a piccole dosi, tali sono i metodi di lavoro del Parlamento.
Dutch[nl]
Volgens de werkwijze van het Europees Parlement is het gemakkelijker in een keer veel geld te verkwisten dan telkens weinig in kleine termijnen te verkwisten.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o método de trabalho do Parlamento Europeu, seria mais fácil mandar o dinheiro para fora de vez, e numa quantidade maior, do que enviá-lo para fora em quantidades mais pequenas.
Swedish[sv]
Enligt Europaparlamentets arbetssätt är det lättare att kasta bort mycket pengar på en gång än att kasta bort dem litet i taget i små poster.