Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Минималните височини на полета не трябва да са по-ниски от публикуваните от държавата, над която се прелита.
Czech[cs]
Tyto minimální nadmořské výšky letu nesmí být nižší než výšky stanovené přelétaným státem.
Danish[da]
Minimumsflyvehøjderne må ikke være lavere end de flyvehøjder, der er bekendtgjort af den overfløjne stat.
German[de]
Die Mindestflughöhen dürfen die von dem überflogenen Staat veröffentlichten Mindestflughöhen nicht unterschreiten.
Greek[el]
Τα ελάχιστα απόλυτα ύψη πτήσης είναι τουλάχιστον εκείνα που έχει δημοσιεύσει το κράτος από τον εναέριο χώρο του οποίου διέρχεται το αεροσκάφος.
English[en]
The minimum flight altitudes shall not be lower than that published by the State overflown.
Spanish[es]
Las altitudes mínimas de vuelo no deberán ser menores a las publicadas por el Estado que se sobrevuele.
Estonian[et]
Minimaalsed lennukõrgused ei tohi olla ülelennuriigi avaldatud kõrgustest väiksemad.
Finnish[fi]
Minimilentokorkeudet eivät saa olla yli lennettävien valtioiden julkaisemia korkeuksia alhaisemmat.
French[fr]
Les altitudes minimales de vol ne sont pas inférieures à celles publiées par l’État survolé.
Croatian[hr]
Minimalne visine letenja nisu niže od visina koje objavi država iznad koje se leti.
Hungarian[hu]
A legkisebb repülési magasságok nem lehetnek alacsonyabbak az átrepült állam által megadott legkisebb repülési magasságoknál.
Italian[it]
Le altitudini minime di volo non devono essere inferiori a quelle pubblicate dallo Stato sorvolato.
Lithuanian[lt]
Mažiausias skrydžio aukštis turi būti ne mažesnis už valstybės, per kurią skrendama, paskelbtą mažiausią skrydžio aukštį.
Latvian[lv]
Minimālais lidošanas absolūtais augstums nedrīkst būt zemāks par to, ko publicējusi pārlidojamā valsts.
Maltese[mt]
L-altitudnijiet minimi tat-titjira ma għandom ikunu aktar baxxi minn dawk ippubblikat mill-Istat li fuqu tkun se tgħaddi t-titjira.
Dutch[nl]
De minimumvlieghoogten mogen niet lager zijn dan die welke zijn bekendgemaakt door het land dat wordt overvlogen.
Polish[pl]
Takie minimalne wysokości bezwzględne lotu nie mogą być niższe od wysokości publikowanych przez państwo, nad terytorium którego odbywa się lot.
Portuguese[pt]
As altitudes mínimas de voo não devem ser inferiores às publicadas pelo Estado sobrevoado.
Romanian[ro]
Altitudinile minime de zbor trebuie să nu fie mai mici decât cele publicate de statul survolat.
Slovak[sk]
Minimálne letové nadmorské výšky nesmú byť menšie ako letová nadmorská výška uverejnená štátom, nad ktorým sa let uskutočňuje.
Slovenian[sl]
Najmanjše višine letenja niso manjše od višin, ki jih objavi država, prek katere se leti.
Swedish[sv]
Minimiflyghöjderna får inte vara lägre än dem som offentliggörs av den stat som överflygs.