Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди години тази целеустременост и техният плам ми се сториха привлекателни.
Czech[cs]
Kdysi pro mě byl jejich smysl pro účelnost, jejich vášnivý zápal velmi přitažlivý.
German[de]
Damals lockte mich dies Zielbewusstsein, ihr Zusammengehörigkeitsgefühl ungeheuer.
Greek[el]
Κάποτε έβρισκα την λογική του σκοπού τους, το πάθος τους και την αφοσίωσή τους, πολύ συναρπαστικά.
English[en]
At one time, I found their sense of purpose, their passion and commitment, to be very compelling.
Spanish[es]
Años atrás su fuerte personalidad, su pasión y su compromiso me sedujeron.
Finnish[fi]
Oli aika, jolloin heidän ideansa tarkoituksesta sekä heidän intohimonsa ja sitoutumisensa vetosivat minuun.
French[fr]
A une époque, je trouvais cette certitude, cette passion et cette dévotion très attirantes.
Croatian[hr]
Njihov osjećaj smisla, strast i predanost bili su mi privlačni.
Hungarian[hu]
És a legtöbbször ezt a céltudatosságot és összefogást találtam a legfontosabbnak.
Italian[it]
Un tempo, trovavo la loro determinazione, la loro passione e il loro impegno molto attraenti.
Dutch[nl]
Destijds vond ik die doelgerichtheid en overgave heel sympathiek.
Polish[pl]
Kiedyś uważałem ich poczucie celu, oddanie i pasję za pociągające.
Portuguese[pt]
Anos atrás sua forte personalidade, sua paixão e seu compromisso seduziram-me.
Romanian[ro]
Odinioară le consideram foarte atrăgătoare simţul ţelului, pasiunea şi devotamentul.
Swedish[sv]
Jag tyckte att deras målmedvetenhet var mycket övertygande.