Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ken hulle dalk as gelukkige mense met ’n gesin wat vir hulle omgee en met ’n inkomste waarmee hulle maklik kan uitkom.
Amharic[am]
የሚያስቡላቸው ቤተሰቦች እንዲሁም በጥሩ ሁኔታ ሊያኖራቸው የሚችል ገቢ ያላቸው ደስተኛ ሰዎች እንደሆኑ አድርገህ ትመለከታቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
فقد تعرفون انهم اناس سعداء لديهم عائلات مهتمة ودخْل ملائم لدعمهم على نحو مريح.
Cebuano[ceb]
Lagmit nailhan nimo sila nga mga tawong malipayon nga may matinagdanong mga pamilya ug may igong kita nga makasuportar kanila sa hamugawayng pagkinabuhi.
Czech[cs]
Možná je znáte jako šťastné lidi, kteří se starají o svou rodinu a mohou jí zajistit veškeré pohodlí, protože mají slušný plat.
Danish[da]
Du kender dem måske som glade mennesker med omsorgsfulde familier, og med en indkomst der er tilstrækkelig til at de kan leve godt.
German[de]
In unseren Augen sind sie zufriedene Menschen; sie haben eine Familie, die sich um sie kümmert, und ein ausreichendes Einkommen, das es ihnen ermöglicht, ein angenehmes Leben zu führen.
Greek[el]
Μπορεί να ξέρετε ότι είναι ευτυχισμένοι άνθρωποι με καλές οικογένειες και με εισόδημα που είναι αρκετό για να συντηρούνται και να ζουν άνετα.
English[en]
You may know them as happy people with caring families and with income adequate to support them comfortably.
Spanish[es]
Para usted son personas felices con familias que les quieren e ingresos suficientes para vivir con holgura.
Finnish[fi]
Ehkä tiedät, että he ovat tyytyväisiä ihmisiä, että heidän perheissään kaikki huolehtivat toistensa hyvinvoinnista ja että heidän tulonsa riittävät mukavaan elämiseen.
French[fr]
Peut-être vous donnent- ils l’impression de respirer le bonheur, entourés qu’ils sont d’une famille qui les aime et dotés de revenus qui leur permettent de vivre confortablement.
Hindi[hi]
आप शायद उन्हें ख्प्ताश लोगों के तौर पर जानते हों जिनके परिवार परवाह करनेवाले हैं और जिनकी आमदनी इतनी है कि वे अपने परिवार आराम से चला सकते हैं।
Hungarian[hu]
Lehet, hogy úgy ismered őket, mint boldog embereket, akik családokra viselnek gondot és megfelelő jövedelemmel jól támogatják őket.
Indonesian[id]
Anda mungkin mengenal mereka sebagai orang-orang bahagia yang mempunyai keluarga yang memedulikan mereka dan memiliki penghasilan yang memadai untuk memenuhi kebutuhan mereka hingga berkecukupan.
Iloko[ilo]
Mabalin nga am-ammoyo ida kas naragsak a tattao nga addaan manangipateg a pampamilia ken masapulan nga umdasen a mangsuportar kadakuada.
Italian[it]
Forse li conoscete come persone allegre che hanno una famiglia unita e uno stipendio che permette loro di vivere senza problemi.
Japanese[ja]
優しい家族に囲まれ,快適な生活を送るのに十分な収入のある幸福な人々だ,と恐らくあなたは思っているでしょう。
Malayalam[ml]
കരുതലുള്ള കുടുംബങ്ങളും തങ്ങളെ മാന്യമായി പോററാൻ മതിയായ വരുമാനവുമുള്ള സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളായിട്ടായിരിക്കും നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ചു ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
आरामशीर जगण्यासाठी त्यांची पुरेशी आर्थिक परिस्थिती आहे, त्यांचे काळजी घेणारे कुटुंब आहे हे तुम्हाला माहीत असेल.
Norwegian[nb]
Du oppfatter dem kanskje som glade mennesker med en familie som bryr seg om dem, og med tilstrekkelige inntekter til å leve godt.
Dutch[nl]
Misschien kent u hen als gelukkige mensen met een hecht gezin en met een inkomen dat groot genoeg is om hen comfortabel te onderhouden.
Northern Sotho[nso]
O ka ba o ba tseba e le batho ba ba thabilego bao ba nago le malapa a hlokomelago gomme ba hwetša mogolo o lekanego go ba hlokomela ka mo go kgotsofatšago.
Nyanja[ny]
Mungakhale mukuwadziŵa kukhala anthu achimwemwe okhala ndi mabanja amene amawasamala bwino ndiponso ndi malipiro okwanira kuwachilikiza bwino lomwe.
Polish[pl]
Sprawiają wrażenie ludzi szczęśliwych, zaznających ciepła rodzinnego i prowadzących dostatnie życie.
Portuguese[pt]
Talvez os conheça como pessoas felizes, com família dedicada e renda suficiente para sustentá-la confortavelmente.
Romanian[ro]
Poate că îi cunoaşteţi drept oameni fericiţi care au o familie unită şi un venit care le permite să trăiască fără probleme.
Slovak[sk]
Azda ich poznáte ako veselých ľudí, ktorí majú milujúcu rodinu a primeraný príjem, aby mohli pohodlne žiť.
Shona[sn]
Ungavaziva savanhu vanofara vane mhuri dzinoitira hanya uye vane mari inowanwa yakakwana kuvatsigira zvakanaka.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua ba tseba e le batho ba thabileng ba nang le malapa a tsotellang le ba nang le moputso o lekaneng ho ba phelisa hamonate.
Swedish[sv]
Du kanske känner dem som glada och lyckliga människor med kärleksfulla familjer och en inkomst som de gott och väl kan försörja sig på.
Swahili[sw]
Huenda ukawajua kuwa watu wenye furaha wenye familia nzuri na mapato ya kutosha kuwategemeza vizuri.
Tamil[ta]
கரிசனையுள்ள குடும்பங்களையுடைய மகிழ்ச்சியுள்ள மக்களாகவும், அவர்களைத் தாராளமாக ஆதரிக்கப் போதுமான வருமானம் உள்ளவர்களாகவும் நீங்கள் அவர்களை அறிந்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
వారు పోషించాల్సిన కుటుంబాలు కలిగి, వారిని మంచిగా చూచుకోడానికి సరిపడినంత జీతంతో సంతోషంగావున్న ప్రజలని బహుశ మీకు తెలిసియుండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaaring kilala mo sila bilang masasayang tao na may mapagmahal na mga pamilya at may sapat na kinikita upang mabuhay nang maginhawa.
Tswana[tn]
O ka nna wa bo o ba itse e le batho ba ba itumetseng ba ba nang le malapa a a lorato mme e bile ba amogela madi a a lekaneng go ba tlamela.
Tsonga[ts]
U nga ha va u va tiva tanihi vanhu lava tsakeke lava nga ni mindyangu leyi khathalelaka ni lava kumaka muholo lowu ringaneke wa ku va hlayisa kahle.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra paha outou e mau taata oaoa ma te utuafare here mau e te moni ravai ia fana‘o i te oraraa.
Xhosa[xh]
Usenokuba ubazi njengabantu abonwabileyo abaneentsapho ezibakhathaleleyo nabafumana umvuzo owaneleyo wokubaxhasa ukuze baphile tofo tofo.
Zulu[zu]
Kungenzeka ubazi njengabantu abajabulayo abanemikhaya ekhathalelayo futhi abahola imali eyanele ukuze bazondle ngokufanele.