Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η κατηχήτριά της εδίδασκε τη σύγχρονη αντίληψι των «ελευθέρως σκεπτομένων» και ότι το «μοντέρνο ένδυμα» ήταν μέρος της «εκφράσεώς» των.
English[en]
Her preacher taught the modern concept of “free thinkers” and that “mod dress” was part of their “expression.”
Spanish[es]
Su predicador enseñaba el concepto moderno de “los librepensadores” y que “vestirse a la moda” era parte de su “manera de expresarse.”
Finnish[fi]
Hänen pappinsa opetti ”vapaa-ajattelijoiden” nykyaikaista käsitystä ja sitä, että ”mod-puku” kuului heidän ”ilmaisutapaansa”.
French[fr]
Son pasteur préconisait la “libre pensée”, prétendant que la mode actuelle est “l’expression” de cette attitude.
Italian[it]
Il suo predicatore insegnava il concetto moderno dei “liberi pensatori” e che gli “abiti pop” facevano parte della loro “espressione”.
Japanese[ja]
彼女の牧師は“自由思想家”の現代的な考えを教え,“モッド・ドレス”はその“表現”の一つだといいました。
Korean[ko]
그의 교회 목사는 “자유 사상가”들이 주장하는 현대식 사고방식을 가르쳤고 “현대적 의상”은 그들의 “자기 표현”의 한 방법이라고 가르쳤다.
Norwegian[nb]
Presten hennes var en slags fritenker og mente at den måten de såkalte «mods» kler seg på, er en del av frie menneskers «uttrykksmåte».
Dutch[nl]
Haar voorganger onderwees de moderne opvatting van „vrijdenkers” en leerde dat „moderne kleding” een onderdeel van hun „expressie” was.
Portuguese[pt]
Seu pregador ensinara o conceito moderno dos “livre pensadores” e que o “vestido moderninho” era parte de sua “expressão”.
Swedish[sv]
Prästen var anhängare av den moderna uppfattningen att människor har rätt att tänka och handla som de vill och att den moderna klädstilen är en del av dessa ”fria” människors ”uttryckssätt”.