Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har også anlagt sag mod Belgien (C-307/98), fordi der ikke er tilstrækkelig overvågning, og fordi en række badesteder ikke er i overensstemmelse med direktivets krav.
German[de]
Die Kommission reichte beim Gerichtshof auch Klage gegen Belgien (Rechtssache C-307/98) ein, weil einige Badegewässer unzureichend überwacht sind und den Anforderungen nicht genügen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσέφυγε επίσης στο Δικαστήριο λόγω ανεπαρκούς εποπτείας και μη συμμόρφωσης ορισμένου αριθμού τόπων κολύμβησης στο Βέλγιο (υπόθεση C-307/98).
English[en]
The Commission also brought action against Belgium for inadequate monitoring and for several of its bathing areas not satisfying the requirements (Case C-307/98).
Spanish[es]
La Comisión recurrió también al Tribunal por la insuficiente vigilancia y no conformidad de una serie de lugares de baño en Bélgica (asunto C-307/98).
Finnish[fi]
Komissio nosti kanteen myös Belgiaa vastaan (asia C-307/98) eräiden uimapaikkojen riittämättömän valvonnan ja säännöstenvastaisuuden vuoksi.
French[fr]
La Commission a également saisi cette dernière pour le caractère insuffisant de la surveillance et la non-conformité d'un certain nombre de lieux de baignade en Belgique (affaire C-307/98).
Italian[it]
La Commissione ha inoltre adito la Corte per il carattere insufficiente della sorveglianza e la non-conformità di un certo numero di luoghi di balneazione in Belgio (causa C-307/98).
Dutch[nl]
De Commissie heeft eveneens bezwaar bij het Hof aangetekend tegen het onvoldoende toezicht en de non-conformiteit van een aantal badplaatsen in België (zaak C-307/98).
Portuguese[pt]
A Comissão recorreu também ao Tribunal pelo carácter insuficiente da fiscalização e pela não conformidade de diversas estâncias balneares na Bélgica (processo C-307/98).
Swedish[sv]
Kommissionen har också väckt talan vid domstolen på grund av bristande överensstämmelse med direktivets krav och bristande kontroll vid ett antal badplatser i Belgien (mål C-307/98).