Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůže jen tak žít a všeho kolem se bát.
English[en]
He can't go through life being afraid of everything.
Spanish[es]
No puede ir por la vida teniendo miedo de todo.
French[fr]
Il ira pas loin s'il a peur de tout.
Hebrew[he]
הוא לא יכול לעבור את החיים בלפחד מכל דבר.
Croatian[hr]
Ne može takav ici u život.
Hungarian[hu]
Nem élheti le úgy az életét, hogy mindentől fél.
Italian[it]
Non puo'affrontare la vita se ha paura di qualsiasi cosa.
Dutch[nl]
Hij kan niet als een bangerd door het leven gaan
Polish[pl]
Nie poradzi sobie w życiu bojąc się wszystkiego.
Portuguese[pt]
Não pode viver com medo de tudo.
Romanian[ro]
Nu poate trece prin viaţă speriat de orice.
Russian[ru]
Он не может всю жизнь всего бояться.
Serbian[sr]
Ne može takav ići u život.
Turkish[tr]
Her şeyden korkarak kendi ayakları üzerinde duramaz.