Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj otec ztratil život na konci oštěpu... a bylo to na konci oštěpu... který spojil mě a Mincayaniho.
English[en]
My father lost his life at the end of the spear... and it was at the end of the spear... that Mincayani and I found ours.
Finnish[fi]
Kun taas keihäänkärki... Sen avulla Mincayani ja minä löysimme elämän.
Hebrew[he]
אבי איבד את חיו על חודו של חנית... וזה היה בחודו של החנית... שמינקיאני ואני מצאנו את עצמנו.
Croatian[hr]
Moj otac je izgubio život na kraju koplja... i to je bilo na kraju koplja... koje je Minkajanija i mene zbližilo.
Italian[it]
Mio padre perse la vita per la punta di una lancia e fu sulla punta della lancia che mincayani e io trovammo la nostra.
Portuguese[pt]
O meu pai perdeu sua vida na ponta da lança... e foi na ponta da lança que Mincayani e eu achamos as nossas.
Slovenian[sl]
Moj oče je izgubil življenje na konici sulice in konica sulice je bila tista, kjer sva Mincayani in jaz našla svojega.
Turkish[tr]
Babam, hayatını mızrağın ucunda kaybetti ama Mincayani ve ben mızrağın ucunda kendi hayatlarımızı bulduk.