Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا كئيب ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това не е много очарователно, нали така?
Czech[cs]
To je prostě úžasné, že?
Greek[el]
Αυτό δεν είναι καθόλου ωραίο.
English[en]
Well, this is charmless, isn't it?
Spanish[es]
Bueno, esto no tiene ningún encanto, ¿no?
Estonian[et]
See on üpris ebameeldiv, kas pole?
Finnish[fi]
Tämäpä hienoa, vai mitä?
Croatian[hr]
Pa, ovo je šarmantno, zar ne?
Hungarian[hu]
Elbűvölő, nem igaz?
Italian[it]
Tutto cio'e'piuttosto spiacevole, direi.
Dutch[nl]
Niet echt charmant dit.
Polish[pl]
Jakie to bezbarwne.
Portuguese[pt]
Isto é um desencanto, não é?
Romanian[ro]
E fermecător, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ну, это некрасиво, да ведь?
Slovak[sk]
Toto je proste úžasné, však?
Serbian[sr]
Šarmantno, zar ne?
Swedish[sv]
Visst är det här charmlöst?
Turkish[tr]
Çok tesirli, değil mi?