Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При лек натиск вътрешната мека част трябва да възстанови първоначалното си състояние без повреди на структурата
Czech[cs]
Střída by se po lehkém stlačení měla vrátit do původního stavu a její struktura by měla zůstat nezměněna
Danish[da]
Trykker man let på krummen, bør den vende tilbage til sin oprindelige form uden at skade strukturen
German[de]
Nach leichtem Druck sollte die Krume wieder ihre ursprüngliche Form annehmen, ohne dass ihre Struktur beschädigt wird
Greek[el]
Η ψίχα, εάν υποστεί ελαφριά πίεση, πρέπει να επανέρχεται στην αρχική της θέση χωρίς αλλαγή στη δομή
English[en]
The crumb, if subjected to light pressure, should return to its original state without damage to the structure
Spanish[es]
Cuando se ejerce una ligera presión sobre la miga, esta debe recobrar su estado original, sin sufrir daños en la estructura
Estonian[et]
Pärast kerget survestamist taastab leivasisu oma algse oleku, ilma et struktuur seejuures muutuks
Finnish[fi]
Kun sisusta painetaan kevyesti, se palautuu muotoonsa ilman, että rakenne muuttuu
French[fr]
Lorsqu'on exerce une légère pression sur la mie, celle-ci doit retrouver sa position initiale, sans que la structure soit endommagée
Hungarian[hu]
Ha a kenyérbelet enyhe nyomásnak teszik ki, annak megszűntével a kenyér a szerkezet sérülése nélkül visszanyeri eredeti formáját
Italian[it]
Se sottoposta a una leggera pressione, la mollica deve ritrovare la consistenza iniziale senza che la struttura risulti modificata
Lithuanian[lt]
Kiek spustelėtas minkštimas turėtų nepažeistas grįžti į pradinę būseną
Latvian[lv]
Mīkstumam, ja to viegli saspiež, jāatgūst iepriekšējais stāvoklis, nebojājot struktūru
Maltese[mt]
Il-qalba, jekk tingħafas ftit, għandha terġa lura lejn is-sura oriġinali tagħha, bla ebda ħsara għad-dehra tagħha
Dutch[nl]
Wanneer op het kruim een lichte druk wordt uitgeoefend, veert het terug in zijn oorspronkelijke positie zonder dat de structuur hierbij wordt beschadigd
Polish[pl]
Miękisz przy lekkim nacisku powinien wrócić do stanu pierwotnego, bez uszkodzenia struktury
Portuguese[pt]
O miolo, quando sujeito a ligeira pressão, deve voltar ao estado inicial sem alteração da sua estrutura
Romanian[ro]
Miezul trebuie să revină la starea inițială atunci când este supus unei apăsări ușoare, fără ca structura acestuia să fie afectată
Slovak[sk]
Pokiaľ je striedka chleba podrobená jemnej záťaži, mala by sa vrátiť do pôvodného stavu bez poškodenia štruktúry
Slovenian[sl]
Ob rahlem pritisku na sredico se mora ta vrniti v prvotno stanje, ne da bi se struktura poškodovala
Swedish[sv]
Vid lätt tryck ska inkråmet återgå till sitt ursprungsskick utan att strukturen skadas