Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС допринесе активно за преговорите по приемането на актуализирано споразумение за Международния център за наука и технология.
Czech[cs]
EU aktivně přispěla k jednáním o přijetí aktualizované dohody o Mezinárodním středisku pro vědu a techniku (ISTC).
Danish[da]
EU bidrog aktivt til forhandlingerne om vedtagelse af en ajourført aftale om Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (ISTC).
German[de]
Die EU trug aktiv zu Verhandlungen über die Annahme eines aktualisierten Abkommens über das Internationale Wissenschafts- und Technologiezentrum (ISTC) bei.
Greek[el]
Η ΕΕ συνέβαλε ενεργά στις διαπραγματεύσεις για την έγκριση επικαιροποιημένης συμφωνίας για το Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας (ΔΚΕΤ).
English[en]
The EU actively contributed to negotiations on the adoption of an updated agreement for the International Science and Technology Center (ISTC).
Spanish[es]
La UE contribuyó activamente a las negociaciones para la adopción de un acuerdo actualizado del Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología (CICT).
Estonian[et]
EL aitas aktiivselt kaasa läbirääkimistele rahvusvahelist teadus- ja tehnoloogiakeskust (ISTC) käsitleva ajakohastatud kokkuleppe üle.
Finnish[fi]
EU osallistui aktiivisesti neuvotteluihin kansainvälistä tiede- ja teknologiakeskusta (ISTC) koskevan ajan tasalle saatetun sopimuksen hyväksymisestä.
French[fr]
L’UE a contribué activement aux négociations relatives à l’adoption d’un accord actualisé pour le Centre international pour la science et la technologie (CIST).
Croatian[hr]
EU je aktivno sudjelovao u pregovorima o usvajanju ažuriranog sporazuma za Međunarodni centar za znanost i tehnologiju (ISTC).
Hungarian[hu]
Az EU tevékenyen közreműködött a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központra (ISTC) vonatkozó naprakésszé tett megállapodás elfogadására irányuló tárgyalásokban.
Italian[it]
L’UE ha contribuito attivamente ai negoziati volti all’adozione di un accordo aggiornato per il centro internazionale di scienza e tecnologia (CIST).
Lithuanian[lt]
ES aktyviai prisidėjo prie derybų dėl atnaujinto susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro (TMTC) priėmimo.
Latvian[lv]
ES aktīvi piedalījās sarunās par to, lai tiktu pieņemts atjaunināts nolīgums par Starptautisko Zinātnes un tehnoloģijas centru (ISTC).
Maltese[mt]
L-UE tat kontribut attiv fin-negozjati dwar l-adozzjoni ta’ ftehim aġġornat għaċ-Ċentru Internazzjonali tax-Xjenza u t-Teknoloġija (ISTC).
Dutch[nl]
De EU heeft actief bijgedragen aan de onderhandelingen over de goedkeuring van een geactualiseerde overeenkomst voor het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC).
Polish[pl]
UE brała aktywny udział w negocjacjach poświęconych przyjęciu uaktualnionej Umowy ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki.
Portuguese[pt]
A UE contribuiu ativamente para as negociações com vista à adoção de um acordo revisto sobre o Centro Internacional de Ciência e Tecnologia (CICT).
Romanian[ro]
UE a contribuit în mod activ la negocierile referitoare la adoptarea unui acord actualizat privind Centrul Internațional pentru Știință și Tehnologie (ISTC).
Slovak[sk]
EÚ aktívne prispela k rokovaniam o prijatí aktualizovanej dohody o Medzinárodnom stredisku pre vedu a techniku (ISTC).
Slovenian[sl]
EU je dejavno prispevala k pogajanjem o sprejetju posodobljenega sporazuma o Mednarodnem znanstvenem in tehnološkem centru (ISTC – International Science and Technology Center).
Swedish[sv]
EU bidrog aktivt till förhandlingarna om antagande av ett uppdaterat avtal för Internationellt centrum för vetenskap och teknik (CIST).