Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od této chvíle už tě nikdy neobjemu.
English[en]
As of this moment, I'll never snug you again.
Spanish[es]
A partir de este momento, no volveré a abrazarte jamás.
French[fr]
A partir de maintenant, plus jamais je ne te ferai de câlin.
Hebrew[he]
כי החל מרגע זה, בחיים לא אתכרבל איתך שוב!
Hungarian[hu]
Ettől a perctől kezdve, többé nincs ölelés!
Italian[it]
D'ora in poi non ti coccolero'...
Portuguese[pt]
A partir de agora, nunca terá meu abraço.
Romanian[ro]
Din momentul ăsta, n-o să te mai alint vreodată.
Russian[ru]
С этого момента я никогда не обниму тебя снова.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren asla sarılmayacağım sana.