Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der stoetter de bestraebelser, der er blevet udfoldet af Intergovernmental Authority on Development (IGAD), hvis fredsinitiativ for regionen stadig forekommer at vaere den eneste farbare vej mod en retfaerdig og fredelig loesning af konflikten,
German[de]
F. unter Befürwortung der Anstrengungen der Intergouvernementalen Entwicklungsbehörde (IGAD), deren regionale Friedensinitiative immer noch der einzig mögliche Weg im Hinblick auf eine gerechte und friedliche Lösung des Konflikts zu sein scheint,
Greek[el]
ΣΤ. παρέχοντας την υποστήριξή του στις προσπάθειες που καταβάλλει η Διακυβερνητική Αρχή Ανάπτυξης (IGAD), η περιφερειακή ειρηνευτική πρωτοβουλία της οποίας εξακολουθεί να παραμένει η μόνη δυνατή οδός για μια δίκαιη και ειρηνική διευθέτηση της διένεξης,
English[en]
F. endorsing the efforts of the Inter-Governmental Authority on Development (IGAD), whose regional peace initiative still seems to be the only possible route to a just and peaceful settlement of the conflict,
Spanish[es]
F. Respaldando los esfuerzos realizados por la Autoridad intergubernamental de desarrollo, cuya iniciativa regional de paz parece seguir siendo la única vía posible para solucionar justa y pacíficamente el conflicto,
Finnish[fi]
F. tukee hallitustenvälisen kehitysviranomaisen (IGAD) ponnisteluja, sillä sen tekemä alueellinen rauhanaloite vaikuttaa yhä ainoalta mahdolliselta tavalta ratkaista konflikti oikeudenmukaisesti ja rauhanomaisin keinoin,
French[fr]
F. appuyant les efforts déployés par l ̈Autorité intergouvernementale de développement (IGAD), dont l ̈initiative régionale de paix semble toujours la seule voie possible pour parvenir à un réglement juste et pacifique du conflit,
Italian[it]
F. sostenendo gli sforzi compiuti dall'Autorità intergovernativa di sviluppo (IGAD), la cui iniziativa regionale di pace sembra essere ancora la sola strada percorribile per giungere ad un appianamento giusto e pacifico del conflitto,
Dutch[nl]
F. zijn steun betuigend aan de inspanningen van de Intergouvernementele Autoriteit voor Ontwikkeling (IGAD), waarvan het regionale vredesinitiatief de enige mogelijkheid lijkt om tot een rechtvaardige en vreedzame oplossing van het conflict te komen,
Portuguese[pt]
F. Apoiando os esforços envidados pela Autoridade Intergovernamental de Desenvolvimento (IGAD), cuja iniciativa regional de paz continua a representar a única via possível para se chegar a uma resolução justa e pacífica do conflito,
Swedish[sv]
F. Parlamentet stöder samarbetsorganet IGAD i dess strävanden, eftersom dess regionala fredsinitiativ fortfarande tycks vara den enda möjliga vägen till en rättvis och fredlig lösning av konflikten.