Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon mabasa sa ulan ang gitipigan nga mga lugas, ang mangangani nga mga hulmigas human niana magpagawas sa nabasang mga lugas aron ibulad kini sa init sa adlaw.
Czech[cs]
Když zaprší a uskladněná semena navlhnou, zrnojed vynese zrna na slunce, aby uschla.
Danish[da]
Hvis de oplagrede kerner bliver fugtige på grund af regn, bærer høstmyrerne dem ud i solen for at de kan tørre.
Greek[el]
Αν, λόγω της βροχής, οι αποθηκευμένοι σπόροι εκτεθούν στην υγρασία, το μυρμήγκι θεριστής τούς μεταφέρει έξω στον ήλιο για να στεγνώσουν.
English[en]
If rain causes dampness to reach the stored seeds, the harvester ant will thereafter carry the grains out into the sun for drying.
Spanish[es]
Si la lluvia humedece las semillas almacenadas, la hormiga cosechadora las saca al sol para que se sequen.
Finnish[fi]
Jos sade kostuttaa varastoidut siemenet, tämä elomuurahainen kantaa ne aurinkoon kuivumaan.
French[fr]
Si la pluie humidifie les réserves de semences, ensuite la fourmi moissonneuse sort les grains au soleil pour les faire sécher.
Hungarian[hu]
Ha az eső miatt nedvesek lesznek a begyűjtött magok, a maggyűjtő hangya kihurcolja a gabonaszemeket a napra, hogy kiszáradjanak.
Indonesian[id]
Jika benih-benih yang disimpan itu menjadi lembap karena hujan, semut pemanen kemudian akan mengangkut bulir biji-bijian tersebut ke luar untuk dijemur.
Iloko[ilo]
No ti tudo mangparnuay iti panagagneb a dumanon kadagiti naipempen a bin-i, ti managani a kuton kalpasanna iruarnanto nga ibilag ti bukbukel tapno mamagaan.
Italian[it]
Se la pioggia fa inumidire i semi immagazzinati, la formica mietitrice porterà fuori i cereali ad asciugare al sole.
Japanese[ja]
もし雨のために,蓄えられた種子が湿気を帯びるようになると,後に収穫アリは穀粒を運び出し,天日にさらして乾燥させます。
Korean[ko]
비가 와서 저장한 씨앗에 습기가 차게 되면, 수확개미는 곡식을 말리기 위해 해가 나는 곳으로 가지고 나온다.
Malagasy[mg]
Havoakany hatapy amin’ny masoandro ny voa tehiriziny, raha mando noho ny orana.
Norwegian[nb]
Hvis de lagrede frøene blir fuktige på grunn av regn, bærer maurene dem ut i solen, slik at de kan tørke.
Dutch[nl]
Wanneer de opgeslagen zaadkorrels door regen vochtig worden, brengt de oogstmier ze naar de oppervlakte om ze in de zon te drogen.
Polish[pl]
Kiedy po deszczu zgromadzone ziarna zawilgotnieją, mrówka żniwiarka wynosi je i suszy na słońcu.
Portuguese[pt]
Quando a chuva faz que a umidade atinja as sementes armazenadas, as formigas colhedeiras levam depois os grãos para fora, ao sol, a fim de secarem.
Russian[ru]
Если из-за дождя семена отсыревают, то муравьи-жнецы вытаскивают их на солнце для просушки.
Swedish[sv]
Om de hopsamlade fröna blir fuktiga på grund av regn, bär myrorna ut dem i solen så att de kan torka.
Tagalog[tl]
Kapag ang nakaimbak na mga buto ay naging mamasa-masa dahil sa ulan, binubuhat ng mga harvester ant ang mga butil sa labas upang ibilad sa araw.