Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) пълно инспекционно покритие през часовете и на всички места за разтоварване;
Czech[cs]
c) úplné provedení inspekce během vykládacího času a na všech místech vykládky;
Danish[da]
c) fuld inspektionsdækning i landingstidsrum og på alle landingssteder
German[de]
c) durchgehende Kontrollen während der Anlandezeiten und an allen Anlandeplätzen;
Greek[el]
γ) πλήρης κάλυψη από πλευράς επιθεώρησης κατά τη διάρκεια του χρόνου εκφόρτωσης και σε όλα τα σημεία εκφόρτωσης·
English[en]
c) full inspection coverage during landing times and at all landing places;
Spanish[es]
c) cobertura total en materia de inspección durante los horarios de desembarque y en todos los lugares de desembarque;
Estonian[et]
c) täielik kontroll lossimisaegadel ning lossimiskohtades;
Finnish[fi]
c) täysin kattavat tarkastukset purkamisaikoina kaikissa purkamispaikoissa;
French[fr]
c) une couverture totale en matière d'inspection durant les horaires de débarquement et dans tous les lieux de débarquement;
Hungarian[hu]
c) kirakodási időben és minden kirakodási helyen teljes körű vizsgálat;
Italian[it]
c) copertura totale in materia di ispezione durante le ore di sbarco e in tutti i luoghi di sbarco;
Lithuanian[lt]
c) išsamus tikrinimas kiekvieną kartą atliekant iškrovimą ir visose tokio iškrovimo vietose;
Latvian[lv]
c) pilna inspekcija izkraušanas laikā un visās izkraušanas vietās;
Maltese[mt]
c) kopertura sħiħa tal-ispezzjoni matul il-ħinijiet tal-ħatt l-art u fil-postijiet tal-ħatt l-art kollha;
Dutch[nl]
c) tijdens de uren van aanlanding worden op alle plaatsen van aanlanding inspecties verricht;
Polish[pl]
c) objęcie pełną inspekcją w czasie wyładunków wszystkich miejsc wyładunków,
Portuguese[pt]
c) Cobertura total em matéria de inspecção durante os horários de desembarque e em todos os locais de desembarque;
Romanian[ro]
c) inspecție completă în timpul perioadelor de debarcare, în toate locurile de debarcare;
Slovak[sk]
c) kompletné pokrytie inšpekciou počas vykládky a na všetkých miestach vykládky;
Slovenian[sl]
(c) popolna pokritost z inšpekcijskimi pregledi med obdobji iztovarjanja in na vseh krajih iztovarjanja;
Swedish[sv]
c) Full inspektionstäckning under landningstiderna och på alla landningsplatser.