Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, може би съобщението не е предадено добре.
Bangla[bn]
আমি জানি না, আপনার কাছে মেসেজটি সম্ভবত পৌছায় নি
Bosnian[bs]
Ne znam. Možda poruka nije bila stigla.
Danish[da]
Jeg ved det ikke, måske har de ikke fået beskeden.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω, ίσως το μήνυμα να μην είχε φτάσει ακόμα.
English[en]
I don't know perhaps the message did not arrive.
Spanish[es]
No lo sé, quizás el mensaje no había llegado bien.
Finnish[fi]
Ehkä he tajusivat tilanteen.
Hebrew[he]
לא יודע, כנראה ההודעה לא הגיע לשם.
Croatian[hr]
Ne znam. Možda poruka nije bila stigla.
Hungarian[hu]
Nem tudom, valószínű hibás volt a becslés.
Indonesian[id]
Aku juga tidak mengerti mungkin ada salah pengertian.
Italian[it]
Io non lo so', forse il messaggio non era arrivato.
Macedonian[mk]
Не знам, можеби соопштението не е предадено добро.
Malay[ms]
Bagaimanapun, kesemua lima betul kosong.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, misschien kwam het bericht niet goed over.
Polish[pl]
Nie wiem, może otrzymaliśmy błędne informacje.
Portuguese[pt]
Talvez a mensagem tenha sido percebida só agora.
Romanian[ro]
Nu ştiu, poate nu am recepţionat bine mesajul.
Russian[ru]
Я не знаю как, может сообщение не дошло.
Slovenian[sl]
Ne vem. Morda še nismo imeli popolnega poročila.
Albanian[sq]
ndoshta mesazhi nuk kishte shkuar ende.
Serbian[sr]
Ne znam. Možda poruka nije bila stigla.
Swedish[sv]
Jag vet inte, meddelandet kanske inte kom fram.
Turkish[tr]
Bilemiyorum, belki de mesaj herkese ulaşmamıştı
Vietnamese[vi]
Tôi không biết. Có lẽ thông báo không tới nơi.