Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tydskrif wat die hart raak
Amharic[am]
ልብ የሚነካ መጽሔት
Arabic[ar]
مجلة تمس القلب
Central Bikol[bcl]
Sarong Magasin na Nakatataros sa Puso
Bemba[bem]
Magazini Uufika pa Mutima
Bulgarian[bg]
Списание, което докосва сърцето
Bangla[bn]
একটি পত্রিকা যা হৃদয় স্পর্শ করে
Cebuano[ceb]
Usa ka Magasin nga Motandog sa Kasingkasing
Czech[cs]
Časopis, který působí na srdce
Danish[da]
Et blad der gør dybt indtryk
German[de]
Eine Zeitschrift, die zu Herzen geht
Ewe[ee]
Magazine Si Wɔa Dɔ Ðe Ame Dzi
Efik[efi]
Magazine Oro Otụkde Esịt
Greek[el]
Ένα Περιοδικό που Αγγίζει την Καρδιά
English[en]
A Magazine That Touches the Heart
Spanish[es]
Una revista que llega al corazón
Estonian[et]
Ajakiri, mis puudutab südant
Finnish[fi]
Lehti joka koskettaa sydäntä
French[fr]
Un périodique qui touche le cœur
Ga[gaa]
Wolo Tɛtrɛɛ ni Saa Mɔ Tsui He
Hebrew[he]
כתב־עת נוגע ללב
Hindi[hi]
एक पत्रिका जो हृदय को छू लेती है
Hiligaynon[hil]
Ang Magasin nga Nagatandog sa Tagipusuon
Croatian[hr]
Časopis koji dira srce
Hungarian[hu]
Egy folyóirat, amely meghatja a szívet
Indonesian[id]
Sebuah Majalah yang Menyentuh Hati
Iloko[ilo]
Ti Magasin a Mangtukay iti Puso
Italian[it]
Una rivista che tocca il cuore
Japanese[ja]
人に感動を与える雑誌
Korean[ko]
마음을 감동시키는 잡지
Lingala[ln]
Zulunalo oyo ezali kosimba motema
Lozi[loz]
Magazini Ye Ama Pilu
Lithuanian[lt]
Žurnalas, kuris paliečia širdį
Luvale[lue]
Mangazini Yize Yeji Kukwatanga Kumuchima
Latvian[lv]
Žurnāls, kas skar sirdi
Malagasy[mg]
Gazety Iray Manohina ny Fo
Macedonian[mk]
Списание кое го трогнува срцето
Malayalam[ml]
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു മാസിക
Marathi[mr]
हृदयस्पर्शी नियतकालिक
Burmese[my]
နှလုံးကို ထိမိစေသော မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်
Norwegian[nb]
Et blad som rører hjertet
Niuean[niu]
Ko e Mekasini ne Amotia e Loto
Dutch[nl]
Een tijdschrift dat het hart raakt
Northern Sotho[nso]
Makasine o Kgomago Pelo
Nyanja[ny]
Magazini Amene Amakhudza Mtima
Polish[pl]
Czasopismo, które porusza serce
Portuguese[pt]
Revista que toca o coração
Rundi[rn]
Ikinyamakuru Gikora ku Mutima
Romanian[ro]
O revistă care atinge inima
Russian[ru]
Журнал, затрагивающий сердце
Slovak[sk]
Časopis, ktorý sa dotýka srdca
Slovenian[sl]
Revija, ki se dotakne srca
Samoan[sm]
Se Mekasini ua Pāʻia ai le Loto
Shona[sn]
Magazini Inobaya Mwoyo
Albanian[sq]
Një revistë që të prek zemrën
Serbian[sr]
Časopis koji dira u srce
Southern Sotho[st]
Makasine e Amang Pelo
Swedish[sv]
En tidskrift som rör hjärtat
Swahili[sw]
Gazeti Linalougusa Moyo
Tamil[ta]
இதயத்தைத் தொடும் அந்த ஒரு பத்திரிகை
Telugu[te]
హృదయాన్ని స్పృశించే ఓ పత్రిక
Thai[th]
วารสาร ที่ กระทบ หัวใจ
Tagalog[tl]
Isang Magasin na Nakaantig sa Puso
Tswana[tn]
Makasine o o Amang Pelo
Tongan[to]
Ko ha Makasini ‘Oku Ue‘i Ai ‘a e Lotó
Tonga (Zambia)[toi]
Imagazini Iikulwaizya
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Nius i Save Kirapim Bel Bilong Man
Turkish[tr]
İnsanı Derinden Etkileyen Bir Dergi
Tsonga[ts]
Magazini Lowu Khumbaka Mbilu
Twi[tw]
Nsɛmma Nhoma a Ɛka Koma
Tahitian[ty]
Te hoê vea o te haaputapû i te mafatu
Ukrainian[uk]
Журнал, який торкається серця
Vietnamese[vi]
Một tạp chí làm độc giả động lòng
Wallisian[wls]
Ko He Nusipepa ʼe Lave Ki Te Loto
Xhosa[xh]
Iphephancwadi Elichukumisa Intliziyo
Yoruba[yo]
Ìwé Ìròyìn Tí Ń gún Ọkàn Ní Kẹ́ṣẹ́
Chinese[zh]
动人心弦的杂志
Zulu[zu]
Umagazini Othinta Inhliziyo