Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصياً أشعر ببعض التعب
Bulgarian[bg]
Аз самият имам леки оплаквания.
Czech[cs]
Sám jsem trochu nadmutý.
Greek[el]
Έχω κι εγώ λίγο κοιλόπονο.
English[en]
I'm a little growly myself.
Spanish[es]
Estoy un poco enojado conmigo mismo.
Finnish[fi]
Minunkin mahaani möyrii.
French[fr]
Je suis aussi un peu ballonné.
Croatian[hr]
U meni još uvijek kipi.
Hungarian[hu]
Nekem is rakoncátlankodik.
Italian[it]
Anch'io sono un po'scombussolato.
Dutch[nl]
Ik zit zelf ook wat te grommen.
Polish[pl]
Jakoś mi średnio smakowało.
Portuguese[pt]
Também estou um pouco enjoado.
Romanian[ro]
Si mie imi vine inapoi.
Russian[ru]
У меня самого в животе бурчит.
Slovak[sk]
Sám som trochu nafúknutý.
Slovenian[sl]
V meni še vedno vre.
Serbian[sr]
U meni još uvijek kipi.
Swedish[sv]
Jag känner mig lite olustig själv.
Turkish[tr]
Benim de midem kıpır kıpır.