Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сензорите показват, че сигнала, идващ от Одисей променя позицията си.
Czech[cs]
Dálkové senzory ukazují, že signál z Odysey mění svou polohu.
Danish[da]
Langdistance-sensorerne viser, at signalet fra " Odysseys " transponder ændrer position.
German[de]
Unsere Sensoren zeigen an... dass das Signal vom 0dyssey-Sender die Position ändert.
Greek[el]
Οι αισθητήρες μας μακράς εμβέλειας δείχνουν ότι το σήμα που έρχεται από τον αναμεταδότη του Οδύσσεια αλλάζει πορεία.
English[en]
Our long-range sensors indicate that the signal coming from the Odyssey transponder is changing location.
Spanish[es]
Nuestros sensores de largo alcance indican que la señal que proviene del transpondedor de la Odisea está cambiando de posición.
Finnish[fi]
Kaukosensorien mukaan signaali vaihtaa sijaintiaan.
French[fr]
Nos détecteurs longue portée indiquent que le signal du transpondeur de l'Odyssée change de place.
Hebrew[he]
החיישנים ארוכי הטווח מראים שהאות מהאודיסאה משנה את מקומו.
Croatian[hr]
Dalekometni senzori očitavaju da signal s odašiljača na " Odiseju " mijenja lokaciju.
Hungarian[hu]
A hosszútávú szenzorok szerint... az Odisszeától érkező jel helyzete megváltozik.
Italian[it]
I nostri sensori a lungo raggio indicano che il segnale del transponder della Odyssey si sta spostando.
Dutch[nl]
De sensoren tonen... dat het baken van de Odyssey van plaats verandert.
Polish[pl]
Czujniki pokazują, że sygnał z nadajnika na Odysei zmienia położenie.
Portuguese[pt]
Os nossos sensores de longo alcance indicam que o sinal a vir do transponder da Odyssey está a mudar de localização.
Romanian[ro]
Senzorii nostri de distanţă indică faptul că semnalul care vine de la emiţătorul de pe Odyssey îşi schimbă locaţia.
Slovak[sk]
Naše diaľkové senzory naznačujú, že signál pochádzajúci z vysielača Odyssey mení svoju polohu.
Slovenian[sl]
Naši daljnosežni senzorji kažejo, da signal, ki prihaja z Odisejevega oddajnika, spreminja lokacijo.
Serbian[sr]
Dalekometni senzori očitavaju da signal s odašiljača na " Odiseju " mijenja lokaciju.
Swedish[sv]
Våra långdistanssensorer visar att signalen från Odyssey ändrar position.
Turkish[tr]
Uzun menzilli tarayıcılarımıza göre Odyssey'deki vericiden gelen sinyal yer değiştiriyor.